GONJENJA - превод на Енглеском

• prosecution
• persecution
• prosecuting
• prosecutions
• pursuing
• pursuit

Примери коришћења Gonjenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Portparol EULEKS-a Nikolas Hoton je, međutim, istakao da je misija postigla„ jasne rezultate“ na polju krivičnog gonjenja kriminalca.
EULEX spokesman Nicholas Hawton said, however, that the mission has accomplished"clear results" in pursuing criminals.

praktičnih politika koje lideri moraju da uzmu obzir prilikom istrage i gonjenja terorista.
which provides the organizational framework of laws and policies for leaders to consider when investigating and prosecuting terrorists.

Delegirani evrospki tužioci će izvršavati istrage i gonjenja u odgovarajućoj zemlji članici,
Delegated European Prosecutors will carry out the investigations and prosecutions in the respective Member State,

Mugabeu je garantovan imunitet od gonjenja, kao i da nikakva akcija neće biti preduzeta protiv poslovnih ineteresa njegove porodice.
Mugabe has been granted immunity from prosecution, and guarantee that no action will be taken against his family's extensive business interests.

bez rizika krivičnog gonjenja.
without risking criminal persecution.

Osim krivičnog gonjenja, tranziciona pravda podrazumeva i brojne druge mehanizme,
Apart from criminal prosecutions, transitional justice includes many other mechanisms,

uvek sam protiv gonjenja novinara, krivičnog
have always been against prosecution of journalists in criminal

sunarodnike naših saveznika od nepravednog gonjenja od strane ovog nelegitimnog suda“, rekao je Bolton.
those of our allies from unjust prosecution by this illegitimate court,” Bolton said.

Može se odnositi na različite mehanizme- kakva su krivična gonjenja, komisije za istinu
It involves a range of judicial and non-judicial measures, including criminal prosecutions, truth commissions,

U oblasti krivičnog prava obezbediti zaštitu od gonjenja za navodnu klevetu
In the criminal law field, one should secure protection from prosecution for alleged libel

U izveštaju se takođe navodi da je Rusija organizovala veliku kampanju fizičkog maltretiranja i krivičnog gonjenja svakoga ko se protivi aneksiji.
The report said Russia organized a large-scale campaign of physical harassment and criminal prosecution against anyone who opposed the annexation.

U istom izveštaju se apeluje na medjunarodnu zajednicu da preduzme hitnu akciju u cilju predaje severnokorejske vlade Medjunarodnom krivičnom sudu radi sudskog gonjenja.
It called for the international community to take urgent action to refer the North Korean government to the International Criminal Court for prosecution.

Nakon dugog gonjenja lav nije mogao
After a very long chase the lion failed to catch the deer

sem na pisani zahtev organa gonjenja Republike Srbije
users to third parties, except on written request from the prosecution authority of the Republic of Serbia

Druga i neretka vrsta manije gonjenja je jedna vrsta filantropa koji uvek čine dobra ljudima i protiv njihove volje i zaprepašćeni su
Another not uncommon victim of persecution mania is a certain type of philanthropist who is always doing good to people against their will,

Specijalno tužilaštvo Republike Kosovo*( SPRK) ima dugu istoriju gonjenja ozbiljnih krivičnih dela,
The SPRK has a strong track record of prosecuting serious criminal acts, in line with

Druga i neretka vrsta manije gonjenja je jedna vrsta filantropa koji uvek čine dobra ljudima i protiv njihove volje i zaprepašćeni su
Another not uncommon type of persecution mania is a certain type of philanthropist who is always doing good to people against their will,

Čovek opsednut manijom gonjenja, koji oseća da je okružen neprijateljima, jeste veoma opasno stvorenje, on se uvek pretvara u progonitelja, ne gone njega već on sam progoni.
The man, in the grip of a persecution mania, and who senses enemies all around him,-- is a very dangerous being, he always becomes the persecutor, he it is that persecutes, rather than that they are persecuting him.

pot- puno ukine Rebulilku Srpsku kao„ zastareo koncept" u Dobu Brisela- uvek se služeći spremnim izgovorom gonjenja„ ratnih zločinaca".
perhaps going as far as abolishing the Serb Republic outright as an"outdated concept" in the Age of Brussels- all along using the ready-made excuse of pursuing"war criminals.".

dokaz koje dostavi zamoljena strana radi istraga, gonjenja ili postupaka, izuzev onih koji su navedeni u zahtevu, bez prethodne saglasnosti zamoljene strane.
evidence furnished by the requested Party for investigations, prosecutions or proceedings other than those stated in the request without the prior consent of the requested Party.