KRIVNJE - превод на Енглеском

• guilt
• blame
• culpability

Примери коришћења Krivnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili krivnje koji teži na vas kad pogriješite.
Or the guilt that weighs on you when you make a mistake.

Eh, puštajući krivnje- to je Prva stvar koju moraš napraviti.
Eh, letting go of blame-- it's the first thing you gotta do.

Imam poklon krivnje u torbi za svoju curu.
I got a guilt gift in my bag for my girlfriend.

To je priznanje krivnje, doesn" t potrajati pet minuta.
It's a guilty plea, doesn't take five minutes.

I sve je oko krivnje nas koji smo pobjegli.
And it's about the guilt of those of us who ran away.

ispoljila bi neki stupanj krivnje.
she would've exhibited some measure of guilt.

Ako postoji netko tko ne poznaje pojam krivnje, to je moj otac.
If there's someone who does not know the meaning of guilt, it's my father.

Puno krivnje.
Lots of guilt.

Ona je stvarna kao i njegov pogled krivnje na njegovom preslatkom licu.
She's as real as the guilty look on his adorable little face.

Isprika je priznanje krivnje.
An apology is an admission of guilt.

Bio sam pun krivnje.
I was full of guilt.

Nema nagodbe bez priznanja krivnje.
No deals without an admission of guilt.

Ne mogu tvrditi da je Scottov otpor indikacija krivnje.
I'm not sure Scott's resistance is an indication of guilt.

To može biti znak krivnje ili nedoraslosti.
It could be a sign of guilt or inadequacy.

pod unutrašnjim pritiskom krivnje.
as if pressurized by the guilt within.

tako sam puno krivnje.
I am so full of guilt.

Maya, ispriku je priznanje krivnje.
Maya, an apology is an admission of guilt.

Po meni, to je priznanje krivnje i razuma.
In my book, that's an admission of guilt and sanity.

stjuart izraza krivnje.
that steward with a guilty look on his face.

Ti živiš u svijetu krivnje.
You are living in a wold of guilt.