KULISA - превод на Енглеском

• curtain
• scenes
• backdrop
• curtains
• sets

Примери коришћења Kulisa на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, mnogo više se dešava iza kulisa.
However, there is much more happening behind the scenes.

Uvek gledajte ko stoji iza kulisa.
Always look behind the curtain.

Da li ste se ikada zapitali šta se događa iza kulisa?
Have you ever wondered what's behind the curtain?

Ja sam iza kulisa sa Annom.
I'm behind the scenes with Anna.

Uvek posmatra iza kulisa.
Always look behind the curtain.

Ubrzo sam počeo da vidim iza kulisa.
We began to more clearly see behind the curtain.

Sve ovo se dešava iza kulisa.
It all happens behind the curtain.

Ubrzo sam počeo da vidim iza kulisa.
I began to see behind the curtain.

Kad bih samo znao šta se dešavalo iza kulisa.
If only they knew what these things were like behind the curtain.

To svakako nije pravo stanje iza kulisa.
This is not actually the case behind the scene.

Iza kulisa, Monroe je vodila kampanju sa svojim kolegama kako bi vratila film u proizvodnju.
Behind the scenes, Monroe was campaigning with her costars to get the film back into production.

Sledi na CAN-u: zavirite iza kulisa uzbudljivog sveta 1. divizije univerzitetskog fudbala uz dokumentarnu seriju Jedna nedelja.
Take a look behind the curtain at the exciting world of division I college football with the original documentary series"One Week.".

Iza kulisa oni izvode najveći,
Behind the scenes they are carrying out the largest,

Ovo je kulisa podijuma za igru koja se može poravnati sa ovim nivoom.
It's the backdrop to the dance floor, which could also spill out onto this floor.

Otišao sam iza kulisa svakog cirkusa i svakog rodea koji je ikada prošao kroz Mičigen.
I went behind the scenes of every circus and every rodeo that ever came through Michigan.

terali su te da se kriješ iza kulisa dok je tvoja sestra dobijala sve pohvale.
then MacKenzie, forcing you to hide behind the scenes while your sister received all the accolades.

Naravno, uz to i trud koji je državna sekretarica Durant uložila iza kulisa svega ovoga.
And of course all of the work that Secretary Durant has done behind the scenes on all of this.

Ove strukture bi mogle da se koriste za sve od pozorišnih kulisa do životnih prostora,
These structures could be used for everything from theatrical sets to living spaces,

dragocene trenutke iza kulisa„ poslednje komunističke diktature“.
precious moments behind the scene of„the last communist dictatorship“.

gde bih posle predstave popio dva-tri pićenceta kojima sam spirao iz grla prašinu kulisa, lažnjake od osmeha
similar evenings at the theatre café, where I would have two or three drinks in order to wash the dust from the sets down my throat after a performance,