LIBERALIZACIJE - превод на Енглеском

• liberalisation
• liberalization
• liberalizing
• liberalising

Примери коришћења Liberalizacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovo je u potpunosti ispunilo sve kriterijume i standarde koji su od nas traženi za proces liberalizacije viza.
Georgia has fulfilled all the requirements that were necessary for visa liberalization.

slični su im procesi privatizacije i liberalizacije u industriji duvana.
they share similar privatisation and liberalisation processes in their tobacco industries.

većina lokalnih medija tek treba da se privatizuje a za tu vrstu liberalizacije nema podršku lokalnih vlasti.
have yet to be privatized, and there is little support from local governments for these types of liberalization reforms.

izveštaju Evropske komisije( EK) o procesu liberalizacije viza.
on a year ago, according to the European Commission's(EC) May report on the visa liberalisation process.

jer bez toga nema liberalizacije i otvaranja tržišta električne energije.
because without it there are no liberalization and the electricity market opening.

Štrajk kamiondžija protiv vladinih planova liberalizacije industrije drumskog prevoza ušao je u petak u svoj peti dan.
The truck drivers' strike against government plans to liberalise the freight industry entered its fifth day Friday.

Tempo liberalizacije i stepen zaštite zavisi od stepena osetljivosti proizvoda za industriju Srbije.
The pace of liberalization and the degree of protection depend on the degree of product sensitivity for Serbia's industry.

Ali kvir osobe su u Rusiji idealna meta za propagandu vlasti, zato što sama ideja da one postoje podseća na period liberalizacije koji se sada odbacuje.
In Russia queer people make an ideal target for government propaganda because the very idea of them serves as a convenient stand-in for an entire era of liberalization that is now shunned.

moralnih vrednosti društva, liberalizacije žena, radikalne teologije
conventions of society, women's liberation, radical theology,

će uticaj liberalizacije i privatizacije odagnati probleme bilo koje vrste.
confident that the effects of liberalisation and privatisation will compensate for any drawbacks.

U ugovoru se poziva na preduzimanje jednog broja konkretnih koraka radi liberalizacije tržišta električne energije i gasa.
The treaty calls for a number of specific steps to be taken in order to liberalise the electricity and natural gas markets.

Na ovom sastanku se razgovaralo i o procesu liberalizacije viza, ispunjenju reformi
Visa liberalisation process, fulfilment of reforms and the final stage

Uključivanje energetskog sektora Srbije u tokove EU treba da doprinese razvoju liberalizacije energetskog tržišta, poboljšanju korišćenja raspoloživih izvora energije,
Introducing Serbia's energy sector into the EU market should contribute to the energy market's liberalization, greater usage of available energy sources, higher energy efficiency

U ostvarivanju liberalizacije kapitalnih kretanja postoji značajna opasnost od pokušaja zloupotrebe slobode kretanja kapitala
In achieving liberalisation of capital movements, there is a considerable risk of attempts to misuse the free movement of capital

Politika liberalizacije iz prethodnih decenija naglo je preokrenuta, disidenti su brutalno ućutkani,
The liberalizing policies of recent decades have been abruptly reversed, dissent brutally crushed,

Tokom boravka u Brise Thaçi će od Evropske unije tražiti sprovođenje liberalizacije viza za građane Kosova
During his stay in Brussels, President Thaçi shall request from the European Union to implement the visa liberalization for the citizens of Kosovo

predvidivi šestogodišnji plan liberalizacije koji odražava nivo osetljivosti proizvoda za srpske proizvođače.
predictable six years' liberalisation schedule, reflecting the level of sensitivity of products for Serbian producers.

Politika liberalizacije iz prethodnih decenija naglo je preokrenuta, disidenti su brutalno ućutkani,
The liberalizing policies of recent decades have been abruptly reversed, dissent brutally crushed,

usmerenih na unapređivanje liberalizacije trgovine i olakšavanje prepreka između zemalja u regionu.
aimed at promoting trade liberalisation and easing barriers between countries in the region.

snažnog osećaja pripadanja nacionalnoj kulturi, više ne odgovara„ duhu vremena“ koje uobličavaju procesi modernizacije i liberalizacije.
is therefore no longer suitable for“the spirit of the time” which is shaped by the processes of modernization and liberalization.