LIBERALIZACIJU - превод на Енглеском

• liberalisation
• liberalization
• liberalising

Примери коришћења Liberalizaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Na ovim sastancima predsednik Thaçi će tražiti podršku i za liberalizaciju viza i za učlanjenje Kosova u Interpol.
In these meetings, President Thaçi will also seek support for visa liberalization and Kosovo's membership into Interpol.

zahvalio im se na ispunjenju uslova za liberalizaciju viza.
thanked them for the fulfilment of the visa liberalisation criteria.

Ratifikacija sporazuma je jedan od poslednjih značajnih kriterijuma za Kosovo da dobije liberalizaciju viza iz EU.
Ratifying this deal is one of the remaining criteria for Kosovo to obtain visa liberalization with the EU.

Ministarstvo spoljnih poslova organizovalo je javnu debatu prošle nedelje u Skoplju, u kojoj su istakli da je Makedonija spremna za liberalizaciju viza.
the foreign affairs ministry organised a public discussion last week in Skopje in which they stressed Macedonia is ready for visa liberalisation.

Bio bi najsrecniji covek na dan kada bi se potpisao liberalizaciju viza sa Kosovom.
I would be the happiest person on the day when I sign visa liberalization with Kosovo.

Ratifikacija demarkacije sa Crnom Gorom je jedan od poslednjih kriterijuma za Kosovo da dobije liberalizaciju viza sa EU.
Ratifying this deal is one of the remaining criteria for Kosovo to obtain visa liberalization with the EU.

Hrvatska bi trebalo da dovrši liberalizaciju svojih tržišta nekretnina do 2009. godine.
Croatia should complete the liberalisation of its real estate markets by 2009.

Brisel, 21. mart 2018.-„ Ocekujemo dobre vesti kako bi otvorili vrata za liberalizaciju viza za Kosovo.
Brussels, 21 March 2018-“We are expecting good news to open the door for visa liberalization for Kosovo.

Od Evropske komisije očekuje se da će ove nedelje saopštiti da li će Kosovo dobiti preporuku za liberalizaciju viza.
On Thursday, Kosovo is expected to receive a recommendation for visa liberalisation from the European Commission.

smo izdejstvovali dodatnu liberalizaciju u odnosu na sporazume sa tri zemlje.
we have achieved additional liberalization in relation to the agreements with the three countries.

Njihova otvorena ekonomija zavisi o spoljnoj trgovini te vlada snažno podupire liberalizaciju trgovine.
Denmark's small open economy is highly dependent on foreign trade, and the government strongly supports trade liberalization.

imali bismo liberalizaciju pravila koje se odnose na radio,
we would have seen the liberalization of the rules concerning the radio,

Kao korak prema ovom cilju, Evropska komisija je zvanično preporučila liberalizaciju viza i slobodno kretanje naših građana unutar Šengen zone u skladu sa ostalim delom Balkana.
As a step towards this goal, the European Commission has now formally recommended visa liberalisation and free movement of our citizens within the Schengen zone, in line with the rest of the Balkans.

Drugim rečima, trgovinsku liberalizaciju sa srpske strane od 2009. u narednih šest godina prati postepeni
In other words, since 2009, trade liberalisation on the Serbian side has been following a gradual

kada su napori za režiranje Putinovog povratka na mesto predsednika razbili ruske nade za liberalizaciju i pokrenuli masovne proteste u Moskvi.
what happened in 2011-2012, when efforts to engineer Putin's return to the presidency crushed Russian hopes for liberalization and sparked massive protests in Moscow.

je predstavila niz predloga koji uključuju liberalizaciju trgovine sa severnim delom Kipra,
has announced a set of proposals which include liberalising trade with the northern part of the island,

pozitivne faktore političku stabilnost, delotvornu ekonomsku politiku i liberalizaciju tržišta energije u Bugarskoj.
noting the political stability, effective economic policies and liberalisation of the power market in Bulgaria as positive factors.

saradnju, promovišu liberalizaciju i trgovinske i investicione olakšice, i da se zajednički bore protiv protekcionizma i unilateralizma.
promote trade and investment liberalization and facilitation, and jointly oppose protectionism and unilateralism.

Zaključeno je da je Makedonija završila prvi talas reformi-- uključujući oslobađanje cena i liberalizaciju trgovine-- ali još uvek pati od nedovoljne integrisanosti u svetsku ekonomiju, korupcije i preteranog uticaja poslovnog sektora na političare.
It finds that Macedonia has completed the first wave of reforms-- including freeing prices and liberalising trade-- but still suffers from insufficient integration into the world economy, corruption and excessive influence of the business sector on politicians.

ukazuje Međunarodna krizna grupa u svom izveštaju objavljenom u utorak pozivajući Uniju da počne liberalizaciju režima.
the International Crisis Group says in a report released Tuesday, urging the bloc to start liberalising the regime.