LIBERALIZACIJU VIZNOG REŽIMA - превод на Енглеском

• visa liberalisation
• visa regime liberalization

Примери коришћења Liberalizaciju viznog režima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pored toga, biometrički pasoši koji će koštati 60 evra neophodni su za liberalizaciju viznog režima sa EU.
In addition, the biometric passports, which will cost 60 euros, are a requirement for liberalisation of the visa regime with the EU.

uspostavljanju uslova za liberalizaciju viznog režima i stavljanja na" belu šengensku listu".
meeting the conditions for visa regime liberalization and inclusion in the visa waiver program with the EU.

Ren je rekao da će ishod parlamentarnih izbora u Srbiji 11. maja biti od ključnog značaja za liberalizaciju viznog režima, u smislu da li će izbori rezultirati parlamentarnom većinom koja će biti u stanju da ostvari neophodne uslove za bezvizni režim..
Rehn said that the outcome of the parliamentary elections in Serbia on 11 May will be of crucial importance for the liberalisation of the visa regime depending on whether the elections will result in a parliamentary majority able to meet the conditions essential for a no-visa regime.

Isto važi za liberalizaciju viznog režima, koju„ ne bi trebalo smatrati poklonom,
The same, she said, goes for the visa liberalisation, which"should not be considered a present,

je izrazila spremnost da pomogne BiH u ispunjavanju četiri najvažnija preduslova za liberalizaciju viznog režima: borbi protiv ilegalne migracije,
the EC expressed its readiness to support BiH as it addresses the four most important prerequisites for liberalisation of the visa regime: fighting illegal migration,

od strane opozicione Socijalističke partije( SP) ne remeti liberalizaciju viznog režima koju Albanija traži 2010. godine, rekao je premijer
two month-long parliamentary boycott does not hinder the visa liberalisation that Albania is seeking in 2010,

Ren je obećao da će EU ubrzati liberalizaciju viznog režima sa Srbijom i uključivanje te zemlje na belu šengensku listu.
Rehn promised the EU would speed up liberalisation of the visa regime with Serbia and the country's inclusion on the White Schengen List.

Oli Ren je u razgovoru predstavio u kratkim crtama korake za liberalizaciju viznog režima, koji će ovih dana biti predstavljeni članicama EU
During the conversation, Olli Rehn briefly presented the steps for the liberalisation of the visa regime which will soon be presented to the EU members and then to Serbia,

za primenu zakona" zabrinjavajuće, upozorio da se to može negativno odraziti, između ostalog, na utvrđivanje statusa kandidata Srbije za članstvo u EU i liberalizaciju viznog režima.
Sabic warned that this might have negative consequences amongst else in determining Serbian candidate status for EU membership and visa regime liberalization.

Koristi od liberalizacije viznog režima su nemerljive.
The benefits from visa liberalisation are invaluable.

Šta liberalizacija viznog režima podrazumeva?
What does visa liberalization mean?

Liberalizacija viznog režima„ kada se ispune svi uslovi“.
Visa liberalisation for Kosovo"once all conditions are met".

BiH se približava liberalizaciji viznog režima sa EU.
BiH travels closer to EU visa liberalisation.

Либерализација визног режима је једини значајан корак према европским интеграцијама.
Visa Liberalization is a very huge step in the integration to the EU.

Liberalizacija viznog režima postala realnost.
Visa liberalisation becomes reality.

Појачати политику либерализације визног режима у ЕУ.
Reinforce the visa liberalization policy of the EU.

Izuzetak je liberalizacija viznog režima.
One exception was visa liberalisation.

Ahmetović kaže da BiH poštuje pravila liberalizacije viznog režima EU.
Ahmetovic says BiH meets EU visa liberalisation rules.

Pored toga, Makedonija je u sredu pokrenula razgovore sa EU o liberalizaciji viznog režima.
Additionally, Macedonia launched visa liberalisation talks with the EU on Wednesday.

Ali, neki kažu da reforme dopiru dalje od liberalizacije viznog režima.
But some say the reforms go beyond obtaining visa liberalisation.