THE VISA LIBERALISATION - превод на Српском

• liberalizacije viznog režima
• liberalizacije viza

Примери коришћења The visa liberalisation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Herzegovina are not considered to have met all the benchmarks agreed under the visa liberalisation dialogue with the countries of the Western Balkans.
Херцеговина нису испуниле све критеријуме који су утврђени у преговорима о либерализацији визног режима са земљама западног Балкана.

the Turkish authorities have showed a renewed determination and commitment to the visa liberalisation dialogue since the EU-Turkey Summit.
vlasti te zemlje pokazuju novu odlučnost i posvećenost u pogledu dijaloga o liberalizaciji viznog režima od samita EU i Turske.

organised crime is also one of the main conditions in the visa liberalisation dialogue.
o borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala kao jednom od ključnih kriterijuma za liberalizaciju viza.

i.a. through the visa liberalisation process, in line with agreed conditions in the framework of the Visa Liberalisation Action Plan.10.
na primer kroz proces liberalizacije viznog režima, koji je u skladu sa uslovima u okviru Akcionog plana za liberalizaciju viza.

you have to understand that such action needs more time, since the visa liberalisation process means that all 28 member states must have positive stance on the issue.
Savetu preda jedan izveštaj o tome, ali morate da shvatite da za to treba dosta vremena, jer proces liberalizacije viza podrazumeva da 28 države članice trebaju imati pozitivan stav o tome.

especially now when we are expecting the conclusion of the visa liberalisation process in the coming months” said President Thaci.
narednim mesecima očekuje da se okonča proces liberalizacije viza“, rekao je predsednik Thaçi.

The same, she said, goes for the visa liberalisation, which"should not be considered a present,
Isto važi za liberalizaciju viznog režima, koju„ ne bi trebalo smatrati poklonom,

two month-long parliamentary boycott does not hinder the visa liberalisation that Albania is seeking in 2010,
od strane opozicione Socijalističke partije( SP) ne remeti liberalizaciju viznog režima koju Albanija traži 2010. godine, rekao je premijer

as the sole condition for the visa liberalisation, we failed to do it.
kao jedinog uslova za liberalizaciju viza, mi nismo uspeli da tako nešto uradimo.

Hailing the news as a confirmation of Skopje's efforts to meet the visa liberalisation requirements, Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski said his country had"reason to celebrate
Pozdravljajući tu vest kao potvrdu nastojanja Skoplja da ispuni zahteve za viznu liberalizaciju, makedonski premijer Nikola Gruevski izjavio je da njegova zemlja ima" razlog

The visa liberalisation decision on Albania
Odluka o liberalizaciji viznog režima za Albaniju i Bosnu

A recent report from Brussels on implementation of the visa liberalisation roadmap found significant progress in a number of areas,
U nedavnom izveštaju iz Brisela o implementaciji mape puta za liberalizaciju viznog režima zaključeno je da je došlo do

including in supporting Kosovo to meet the objectives of the visa liberalisation dialogue and to implement the agreements of the EU-facilitated Pristina-Belgrade Dialogue.
помажући Косову да оствари циљеве дијалога о визној либерализацији и да спроведе договоре постигнуте током дијалога Приштина-Београд уз посредовање ЕУ.

welcoming the start of the visa liberalisation talks.
pozdravljajući početak razgovora o liberalizaciji viznog režima.

that we can continue the efforts towards fulfilling the visa liberalisation conditions together.
nastavimo da zajedno radimo na ispunjavanju uslova za liberalizaciju viznog režima.

adding that Albanians should not lose sight of that in the visa liberalisation celebrations.
Albanci ne treba da gube to iz vida tokom proslava vezanih za liberalizaciju viznog režima.

the launch of the visa liberalisation dialogue with Kosovo* in 2012, the Commission has continuously monitored the fulfilment of the requirements contained in the Visa Liberalisation Roadmap.
Od otvaranja dijaloga o liberalizaciji viznog režima s Kosovom* 2012, Komisija kontinuirano prati ispunjavanje zahteva iz plana za liberalizaciju viznog režima..

including projects for refugees from Syria in Turkey, the visa liberalisation process and compliance with EU
uključujući projekte za sirijske izbeglice u Turskoj, proces liberalizacije viznog režima i poštovanja međunarodnih

discussed at this Summit, and in the case of Kosovo, this includes the quick conclusion of the visa liberalisation process, on which Kosovo has fulfilled all 95 required criteria.
što u slučaju Kosova uključuje brzo okončanje procesa liberalizacije viza za šta je Kosovo ispunilo svih 95 uslova,” poručio je Thaçi u svom obraćanju na samitu.

was not included in the visa liberalisation dialogue the EC opened with the Western Balkan nations last year.
nije uključena u dijalog o liberalizaciji viznog režima koji je EK otvorila sa zemljama zapadnog Balkana prošle godine.