VIZNOG REŽIMA - превод на Енглеском

• visa regime
• visa requirements

Примери коришћења Viznog režima на Српском и њихови преводи на Енглески

je otvaranje ambasade sledeći logičan korak nakon ukidanja viznog režima sa Brazilom.
noted that opening an embassy is the next logical step after the removal of the visa regime with Brazil.

sporazum o ukidanju viznog režima između dve zemlje.
cancelling the visa regime between the two countries.

vlada je oprezna i tvrdi da ponovno uvođenje viznog režima neće prihvatiti druge članice EU.
stating that the reintroduction of the visa regime will not be accepted by other EU member countries.

Holandski parlament danas je glasao u korist predloga dve najveće stranke u zemlji za vraćanje viznog režima za albanske državljane.
The Dutch parliament has voted today in favour of the motion put forward by the two largest parties in the country to restore the visa regime for Albanian nationals.

naglašava da nema razloga da se ukidanje viznog režima za građane Republike Kosovo odlaže;
stresses that there is no reason to delay the lifting of the visa regime for the citizens of the Republic of Kosovo;

U međuvremenu, Predstavnički dom zatražio je od ministra spoljnih poslova Bloka da u Briselu insistira na zahtevu za vraćanje viznog režima.
Meanwhile, the Chamber of Representatives has asked Foreign Minister Blok to insist in Brussels about the request to restore the visa regime.

biste bili izuzeti iz viznog režima?
to be exempted from visa?

Brisel treba bez odlaganja da preporuči ukidanje viznog režima za zemlje koje su ispunile kriterijume za to.
Brussels should recommend abolishing the visa regime for the countries that have met the criteria for this without delay.

studente i biznismene, iz viznog režima.
students and businessmen, from visas.

BiH bi trebalo da dobije zeleno svetlo da počne pregovore o liberalizaciji viznog režima do kraja godine,
BiH should get the green light to start negotiations on liberalising the visa regime by the end of the year,

Rumunija mora da poštuje procedure u vezi sa uvođenjem viznog režima za zemlje koje nisu članovi Unije.
future EU member country, Romania must observe the procedures concerning the introduction of visa requirements for non-member states.

o liberalizaciji viznog režima sa zemljama članicama EU,
on liberalising the visa regime with EU member states,

govorićemo o relaksaciji viznog režima, ali i o ekonomskoj saradnji, jer ima dosta kanadskih
we will discuss relaxing the visa regime, as well as economic cooperation,

Olakšavanje viznog režima, više stipendija za studente,
Visa relief, more scholarships for students,

Olakšanje viznog režima-- ključno pitanje za mnoge balkanske zemlje-- biće pregovarano sa svakom zemljom posebno, počevši od Makedonije, navodi se u
Visa relief-- a key concern in many Balkan countries-- will be negotiated with each country separately,

će zahvaljujući njoj ulazak u Šengensku zonu bit lakši za najmanje 95 odsto putnika izuzetih iz viznog režima.
thanks to which entry to the Schengen area would be simplified, at least for 95% of visa-free travelers.

će zahvaljujući njoj ulazak u Šengensku zonu bit lakši za najmanje 95% putnika koji su izuzeti iz viznog režima.
security, thanks to which entry to the Schengen area would be simplified, at least for 95% of visa-free travelers.

potpisivanja sporazuma o ublažavanju viznog režima.
the signing of an agreement on visa relaxations.

će zahvaljujući njoj ulazak u Šengensku zonu bit lakši za najmanje 95% putnika koji su izuzeti iz viznog režima.
connecting the dots with our migration and security policies and enhancing Schengen entry for at least 95% of visa-free travellers.

jugoistočne Evrope je da se te zemlje nađu na šengenskoj« Beloj listi»-- listi zemalja koje su izuzete iz viznog režima-- do trenutka kada se Hrvatska pridruži Uniji.
Schengen"white list"-- that is, the list of states exempted from visa requirements-- by the time Croatia joins the Union.