MILOŠEVIĆEVOG REŽIMA - превод на Енглеском

• milosevic regime
• of the milošević regime

Примери коришћења Miloševićevog režima на Српском и њихови преводи на Енглески

SE Times: Holivudski producenti zainteresovani su da snime film o Radiju B92 i njegovoj borbi protiv Miloševićevog režima.
SE Times: Hollywood producers are interested in shooting a film about Radio B92 and its battle against Milosevic's regime.

došla na vlast posle zbacivanja Miloševićevog režima u oktobru 2000, Mladić je navodno napustio Beograd
came to power following the overthrow of the Milosevic regime in October 2000, Mladic reportedly left Belgrade

ona je rekla da Dačić, kao ni drugi iz Miloševićevog režima, nisu ljudi koji imaju moralni kredibilitet
as well as others from the Milosevic regime, aren't people who have moral credibility

industrijalci iz kluba" Privrednik"-- koji su nazvani" tajkuni", jer su stekli kapital tokom Miloševićevog režima i jugoslovenskih ratova, kao i pod sankcijama UN-- rekli su
industrialists from the"Privrednik"(Entrepreneur) club-- called"tycoons" because they acquired capital during the Milosevic regime and the Yugoslav wars, and under UN

Od rušenja Miloševićevog režima 2000. godine plate su povećane nekoliko puta,
Since the toppling of the Milosevic regime in 2000, salaries have increased by several times,

se situacija promenila posle pada Miloševićevog režima 2000. godine i vidovnjaci
penalise such obvious fraud, but after the collapse of the Milosevic regime in 2000, matters changed,

U vreme velikog pritiska Miloševićevog režima na medije i nevladine organizacije, PROTECTA Informacioni centar je obaveštavao aktiviste NVO sektora o aktuelnostima,
At the time of the great pressure upon the media and NGOs during the Milosevic regime, PROTECTA's Information centre informed the activists of the NGO sector about the news,

Dok su srpski mediji za vreme i pod kontrolom Miloševićevog režima širili mržnju prema drugim narodima jer se to tako od njih zahtevalo," oslobođeni" mediji to nastavljaju
While the Serbian media incited hatred against other nationalities during and under the control of Milosevic's regime because they were requested to do so, the"freed" media continued to do so

korupciji u Srbiji od[ rušenja Miloševićevog režima] 5. oktobra 2000. godine», izjavio je srpski ministar finansija Mlađan Dinkić.[ Geti Imidžis].
corruption in Serbia since[the toppling of Milosevic's regime on] 5 October 2000," said Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic.[Getty Images].

korupciji u Srbiji od[ rušenja Miloševićevog režima] 5. oktobra 2000. godine», rekao je Dinkić,
corruption in Serbia after[the toppling of Milosevic's regime on] 5 October 2000," Dinkic said,

Zakon je bio u planu bivše Demokratske opozicije Srbije pre pada Miloševićevog režima i trebalo je da bude usvojen za vreme vlade pokojnog premijera Zorana Đinđića.
It was on the agenda of the now-defunct Democratic Opposition of Serbia prior to the collapse of the Milosevic regime, and was to have been adopted under the government of the late Prime Minister Zoran Djindjic.

Iako je u Srbiji poznato da je većina lokalnih medija tokom Miloševićevog režima bila deo ratne mašinerije,
Although in Serbia it is widely known that most local media during Milosevic's regime were part of the war machine,

Srbije Ivana Stambolića i drugih žrtava atentata iz perioda Miloševićevog režima osuđuju odluku sudskog veća da odbaci iskaz ključnog svedoka.
other victims of assassination attempts during the Milosevic regime have denounced a move by the court council to throw out the testimony of a key witness.

godine u cilju rušenja Miloševićevog režima.
aiming to topple Milosevic's regime.

godine dočekali u" Dnevniku" kao sluge zloglasnog Miloševićevog režima i kreatori govora mržnje.
2000 had been willing servants to the notorious Milosevic's regime and creators of the hate speech.

pariskim klubom poverilaca i Rusijom, pozdravljena su u Beogradu kao najveći finansijski uspeh od zbacivanja Miloševićevog režima.
the Russian Federation is being hailed as Belgrade's biggest financial success since the ouster of the Milosevic regime.

u periodu od 1999. godine strahujući od osvetničkih napada lokalnih Albanaca posle krvave represije Miloševićevog režima i povlačenja iz pokrajine koje je usledilo nakon vazdušne kampanje NATO-a.
other minority groups have fled since 1999, fearing revenge attacks by ethnic Albanians, following the Milosevic regime's bloody crackdown and its subsequent withdrawal from the province after a NATO air campaign.

svih ostalih snaga koje su bile fokusirane na svrgavanje Miloševićevog režima.
all other forces that were focused on bringing Milosevic's regime down.

koji je zemlja izgubila 1992. godine kao rezultat sukoba u bivšoj Jugoslaviji i politike Miloševićevog režima.
which the country lost in 1992 as a result of the conflicts in the former Yugoslavia and the policies of the Milosevic regime.

Uz podršku dvoje svojih najboljih prijatelja-- koji su mu takođe bili saborci u borbi protiv Miloševićevog režima i protiv turbo-folk muzike, koja je bila predstavnik tog doba-- Kovačević je osnovao Exit i uspeo da ubedi CNN i BBC da predstave drugačije viđenje Srbije.
Supported by two of his best friends-- who were also comrades in the struggle against the Milosevic regime and against the turbo-folk music that was representative of the era-- Kovacevic established Exit and succeeded in persuading CNN and the BBC to present a different view of Serbia.