SIRIJSKOG REŽIMA - превод на Енглеском

• syrian regime

Примери коришћења Sirijskog režima на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe nema sumnje što se tiče odgovornosti sirijskog režima s obzirom na koji je način sarin proizveden”, rekao je Ero novinarima posle predstavljanja izveštaja francuskih obaveštajnih službi.
There is no doubt about the responsibility of the Syrian regime given the way that the sarin used was produced," Ayrault told journalists after the report was presented at a meeting of French defense chiefs.

Kao što je predsednik naveo 8. aprila, napad sirijskog režima hemijskim oružjem protiv nevinih civilih u Dumi 7. aprila je bio strašan
As the President noted on April 8, the chemical weapons attack by the Syrian regime against innocent civilians in Duma, Syria on April 7 was horrifying, and demands an immediate

To što smo videli poslednjih nedelja je veoma zabrinjavajući dokaz koordinacije između sirijskih Kurda, sirijskog režima i Vazdušno-raketnih snaga Rusije, što izaziva zabrinutost zbog uloge Kurda u svemu tome- rekao je u britanskom parlamentuje ministar Hamond.
What we have seen over the last weeks is very disturbing evidence of coordination between Syrian Kurdish forces, the Syrian regime and the Russian air force which are making us distinctly uneasy about the Kurds' role in all of this,” Foreign Secretary Philip Hammond told the British Parliament.

Takođe nema sumnje što se tiče odgovornosti sirijskog režima s obzirom na koji je način sarin proizveden”, rekao je Ero novinarima posle predstavljanja izveštaja francuskih obaveštajnih službi.
There is no doubt about the responsibility of the Syrian regime given the way that the sarin used was produced,” Ayrault told journalists after the report was presented at a meeting of French defence chiefs.

U intervjuu iranskoj televiziji Habar, Asad je rekao da koalicija Rusije, sirijskog režima, Irana i Iraka protiv terorizma“ treba
In an interview with Iranian TV Khabar who asked about the chances of success of the coalition between Russia, the Syrian regime, Iran and Iraq against“terrorism”,

hemijski napad sirijskog režima na nedužne civile u Dumi 7. marta bio je strašan
the chemical weapons attack by the Syrian regime against innocent civilians in Duma, Syria on April 7 was horrifying,

To što smo videli poslednjih nedelja je veoma zabrinjavajući dokaz koordinacije između sirijskih Kurda, sirijskog režima i Vazdušno-raketnih snaga Rusije,
What we have seen over the last weeks is very disturbing evidence of coordination between Syrian Kurdish forces, the Syrian regime and the Russian air force,

Osim toga, osuđujemo upotrebu hemijskog oružja od strane sirijskog režima i Daiša, koja je potvrđena u izveštajima zajedničkog istražnog mehanizma UN
We also condemn the use of chemical weapons by the Syrian regime and Da'esh confirmed in the reports of the UN-OPCW Joint Investigative Mechanism

najmanje, težnje sirijskog režima da se vrati na staru praksu“.
obstruct any temptation on the part of the Syrian regime to repeat these acts.".

ignoriše javno mnjenje u Egiptu koje je protiv sirijskog režima i smatra da Damask" koristi oštru retoriku
public sentiment in Egypt, which is against the Syrian regime"that uses harsh language

Evropski savet je raspravljao i o odnosima sa Rusijom pri čemu je snažno osudio napade sirijskog režima i njegovih saveznika, naročito Rusije,
European Council also discussed relations with Russia, strongly condemning the attacks by the Syrian regime and its allies, notably Russia,

kao i na druge žrtve sirijskog režima. Berlin, Nemačka( 01/ 06/ 11).
all other victims of the Syrian regime, Berlin, Germany(01/06/11).

nesrazmerne napade sirijskog režima”.
the excessive and"> disproportionate attacks by the Syrian regime.

Ahbaru Salehiju rekao da kao predsednik ne može da ignoriše javno mnjenje u Egiptu koje je protiv sirijskog režima i smatra da Damask" koristi oštru retoriku i nasilje protiv ljudi".
that as president he cannot ignore the fact that public opinion in Egypt is overwhelmingly against the Syrian regime, which he said“uses harsh language and violence against people.”.

težnje sirijskog režima da se vrati na staru praksu“.
prevent any recurrence by the Syrian regime.”.

Ono što smo videli prethodnih nedelja je veoma uznemirujući dokaz o saradnji kurdskih snaga, sirijskog režima i ruskih vazduhoplovnim snagama što nam stvara jasnu nelagodu povodom uloge Kurda u svemu ovome", rekao je britanski ministar spoljnih poslova Filip Hamond u parlamentu.
What we have seen over the last weeks is very disturbing evidence of coordination between Syrian Kurdish forces, the Syrian regime and the Russian air force which are making us distinctly uneasy about the Kurds' role in all of this," Foreign Secretary Philip Hammond told the British Parliament.

Ono što smo videli prethodnih nedelja je veoma uznemirujući dokaz o saradnji između kurdskih snaga, sirijskog režima i ruskih vazduhoplovnim snagama što nam stvara jasnu nelagodu povodom uloge Kurda u svemu ovome- rekao je britanski ministar spoljnih poslova Filip Hamond u britanskom parlamentu.
What we have seen over the last weeks is very disturbing evidence of coordination between Syrian Kurdish forces, the Syrian regime and the Russian air force which are making us distinctly uneasy about the Kurds' role in all of this,” Foreign Secretary Philip Hammond told the British Parliament.

dodao četiri lica na spisak osoba na koje se primenjuju restriktivne mere EU protiv sirijskog režima.
the Council added 4 persons to the list of those targeted by EU restrictive measures against the Syrian regime.

Rusija sarađuje sa sirijskim režimom u izvođenju ratnih zločina.“.
Russia is partnering with the Syrian regime to carry out war crimes.".

ИОС сматра одговорним сиријски режим, за све оно што се догађа на његовој територији.”.
The Syrian regime is responsible for all that is happening on its territory.”.