SIRIJSKOG - превод на Енглеском

• syrian
• syria's

Примери коришћења Sirijskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Supruzi, majci i sestrama sirijskog predsednika Bašara al-Asada kao i ministrima vlade zabranjena su putovanja
Syria president Assad's wife, sister and sister-in-law have had their assets frozen

Još uopštenije, da navedemo svetog Isaka Sirijskog,„ kada god želimo
More generally, to quote Saint Isaac the Syrian,“when we want to name all passions,

Šefovi država su izrazili zadovoljstvo rezultatima Kongresa sirijskog nacionalnog dijaloga u Sočiju koji je održan 30. januara“, saopštila je pres-služba Kremlja.
The heads of state expressed their satisfaction with the results of the Syrian national dialogue congress held on January 30 in Sochi," the statement said.

Pristalice sirijskog predsednika Bašara Al Asada uzvikuju slogane u Alepu, na severu zemlje.[ Rojters].
Supporters of Syria's President Bashar al-Assad shout slogans in the northern city of Aleppo.[Reuters].

Svetska zdravstvena organizacija zatražila je hitnu evakuaciju stotina bolesnih i povređenih iz sirijskog grada Alepa.
The World Health Organization called Friday for the immediate evacuation of hundreds of sick and wounded people from eastern Aleppo, Syria.

Izrael i Sirija imali su prošle nedelje najozbiljniji incident od početka šestogodišnjeg sirijskog rata.
Friday's encounter was the most serious clash between Israel and Syria since the start of the Syrian civil war six years ago.

koji su namenjeni efektivnom napretku sirijskog političkog rešenja zasnovanog na rezoluciji Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 2254".
aimed at effective promotion of the Syrian political settlement process on the basis of UN Security Council Resolution 2254.

paradajz koje su danas na njega bacali sledbenici sirijskog predsednika Bašara Al Asada.
pelted by rocks and tomatoes thrown by the supporters of Syria's president, Bashar al-Assad.

podržavaće je na svaki mogući način, imajući u vidu sporazume postignute na Kongresu sirijskog naroda pre nekoliko meseci u Sočiju.
taking into account the agreements reached during the Syrian National Dialogue Congress that took place several months ago in Sochi.

rešavanje konflikta će omogućiti održavanje Kongresa sirijskog nacionalnog dijaloga u Sočiju 29-30.
the conflict settlement will contribute to the Congress of the Syrian national dialogue in Sochi on 29-30 January.

koji su namenjeni efektivnom napretku sirijskog političkog rešenja zasnovanog na rezoluciji Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 2254".
which are aimed at the effective progress of the Syrian political settlement based on the UN Security Council's Resolution 2254.

Šef resora je dodao da će Francuska omogućiti mirno rešavanje sirijskog konflikta u okviru diskusije u Generalnoj skupštini UN.
The head of the MFA has assured that France will help peaceful solution of the conflict in Syria within discussion with the United Nations General Assembly.

je Kina otvorena za" predloge koji će pomoći u promovisanju političkog rešenja sirijskog pitanja".
said it was open“towards any proposals that would help promote a political solution to the Syria issue.

dokazi ukazuju na to da je izveden još jedan hemijski napad" od strane sirijskog režima.
said on April 8 that evidence points to"yet another chemical attack by the regime" in Syria.

Preduzima li Maitreja nešto naročito kako bi ohrabrio članove Sirijskog vojnog režima da odstupe?
Is Maitreya doing anything specific to encourage members of the Syrian military establishment to defect?

U Damasku, iz kabineta sirijskog predsednika saopšteno je da je Bašar al-Asad
In Damascus, the office of Syria's presidency said Assad agreed to the move,

optužujući Moskvu da štiti sirijskog predsednika Bašara al Asada.
accusing Moscow of“shielding” Syria's President Bashar Assad.

Moramo još mnogo da uradimo da ostvarimo trajni poraz Islamske države”, rekao je Roubak na ceremoniji u bazi kod istočnog sirijskog naftnog polja Al Omar gde se slavila pobeda nad ekstremistima u Baguzu,
We still have much work to do to achieve an enduring defeat of IS,” Roebuck said Saturday at a ceremony in eastern Syria's al-Omar oil field base, celebrating victory over the group in Baghouz,

muškaraca koji su pokušavali da pobegnu od pakla sirijskog rata i nađu spas na evropskim obalama”.
men who were trying to escape the hell of Syria's war and find rescue in Europe's shores.

Neimenovani izvor iz sirijskog Ministarstva spoljnih poslova rekao je državnoj televiziji da Zapad pokušava da opstruiše zadatak misije OPCW i da se„ umeša u njen rad“.
A source in the Syrian foreign ministry was quoted as saying in a news flash on state television that western parties were seeking to obstruct the mission's task and“meddle in its work”.