MILOSEVIC REGIME - превод на Српском

• miloševićev režim
• miloševićevog režima
• милошевићев режим
• miloševićevim režimom
• režima slobodana miloševića

Примери коришћења Milosevic regime на Енглеском и њихови преводи на Српски

as well as others from the Milosevic regime, aren't people who have moral credibility
ona je rekla da Dačić, kao ni drugi iz Miloševićevog režima, nisu ljudi koji imaju moralni kredibilitet

industrialists from the"Privrednik"(Entrepreneur) club-- called"tycoons" because they acquired capital during the Milosevic regime and the Yugoslav wars, and under UN
industrijalci iz kluba" Privrednik"-- koji su nazvani" tajkuni", jer su stekli kapital tokom Miloševićevog režima i jugoslovenskih ratova, kao i pod sankcijama UN-- rekli su

said Labus, adding that Pink was a symbol of the past while B92 was a station which fought against the Milosevic regime by reporting professionally under unbearable conditions.
je" problem u simbolu, jer je TV Pink simbol prošlosti, dok je B92 stanica koja se profesionalnim izveštavanjem herojski borila protiv režima Slobodana Miloševića, u nemogućim uslovima".

Ten years ago, the Milosevic regime experienced a major political setback as it was forced to acknowledge the election victory of a reformist coalition, including its candidate for Belgrade mayor, Zoran Djindjic.
Pre deset godina, Miloševićev režim doživeo je veliki politički poraz kada je bio primoran da prizna izbornu pobedu opozicione koalicije i njenog kandidata za gradonačelnika, Zorana Đinđića.

period before October 2000, when democratic parties overthrew the Milosevic regime.
godine kada su demokatske stranke zbacile sa vlasti Miloševićev režim.

Kosovo's independence indeed seems so inspiring to the Albanians in Macedonia that they hardly care that the Milosevic regime in Serbia back in 1999 was an enemy of the West, and that today's Macedonia is not.
Nezavisnost Kosova Albancima u Makedoniji zaista izgleda toliko inspirativno, da oni i ne uzimaju u obzir da je Miloševićev režim u Srbiji 1999. bio neprijatelj Zapadu, a da Makedonija danas to nije.

In addition to using its monopoly acquired during the Milosevic regime to maintain one of the highest phone rates in Europe,
Pored korišćenja svog monopola, stečenog tokom vladavine Miloševićevog režima, da održi jednu od najviših cena telefonskih usluga u Evropi, Telekom Srbija,

thought to have been carried out by members of a now-disbanded special police unit created during the Milosevic regime.
Đinđića-- optužen je i za organizovanje otmice i ubistva Stambolića koje su, kako se smatra, izveli pripadnici sada raspuštene policijske jedinice za specijalne operacije nastale tokom vladavine Miloševićevog režima.

Supported by two of his best friends-- who were also comrades in the struggle against the Milosevic regime and against the turbo-folk music that was representative of the era-- Kovacevic established Exit and succeeded in persuading CNN and the BBC to present a different view of Serbia.
Uz podršku dvoje svojih najboljih prijatelja-- koji su mu takođe bili saborci u borbi protiv Miloševićevog režima i protiv turbo-folk muzike, koja je bila predstavnik tog doba-- Kovačević je osnovao Exit i uspeo da ubedi CNN i BBC da predstave drugačije viđenje Srbije.

Kosovo's majority population of Albanians has horrific memories of misuse of their religious sites during the Milosevic regime," said Avni Zogiani,
Većinsko albansko stanovništvo na Kosovu ima strašna sećanja na zloupotrebu verskih lokacija tokom Miloševićevog režima“, navodi Avni Zogijani,

the majority of students were girls."The Milosevic regime repressed women and society rose to protect them,[limiting]
većina učenika bile su devojčice.„ Miloševićev režim vršio je represiju nad ženama i društvo je ustalo

as the board includes relatives of Milosevic regime victims.
rođaci žrtava Miloševićevog režima.

which buried the Milosevic regime, the Belarus group ZUBR, which is still struggling against the last remaining European dictatorship,
koji je« sahranio» Miloševićev režim, beloruska grupa ZUBR koja se još uvek bori protiv jedinog preostalog diktatorskog režima u Evropi,

Behavior of the Milosevic regime.
Oslonci Miloševićevog režima.

Both sides condemn the crimes of the Milosevic regime in Kosovo.
Обе стране осуђују злочине Милошевићевог режима на Косову.

the survival of the Milosevic regime, and its fall.
opstanak Milosevicevog rezima, ili njegov pad.

Money was only available to privileged companies and those close to the Milosevic regime.
Novac je bio dostupan samo privilegovanim kompanijama i onima koji su bili bliski Miloševićevom režimu.

I stress that we did this to protect civilians and stop the Milosevic regime.”.
Желим да нагласим да смо то учинили како бисмо заштитили цивиле и прекинули Милошевићеву владавину.“.

He remains a living hero of Kosovo who showed to the world the terrible atrocities of the Milosevic regime.
On je živi heroj Kosova koji je svetu pokazao strašne zločine Miloševićevog režima.

discriminatory legislation imposed by the Milosevic regime forced thousands in Kosovo to leave their jobs.
diskriminatorni zakon koji je nametnuo Miloševićev režim primorao je hiljade Kosovara da napuste svoje poslove.