Примери коришћења Assad regime на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
for supporting the Assad regime in Syria, for threatening to sell air defence systems to Iran.
podržavanja Asadovog režima u Siriji i pretnji da će prodati sisteme za vazdušnu odbranu Iranu.The statement blamed“the Assad regime, whose military shot down the Russian plane,
One of the very serious concerns of the American government now is that the Assad regime will fall and(IS)
Један од врло озбиљних проблема америчке владе сада је тај што ће, ако Асадов режим падне и ИД заузме Дамаск,But Russia is a staunch ally of Syria's Assad regime, and it's also cozied up to Iran in recent years.
Али Русија је непоколебљив савезник Асадовог режима у Сирији, а последњих година се зближила са Ираном.A source told the BBC that May is willing to act against the Assad regime without seeking parliamentary consent.
Izvori BBC-ja tvrde da je premijerka spremna da krene u akciju protiv Asadovog režima bez odobrenja Parlamenta.In the UK, Cabinet ministers said that it was"highly likely" the Assad regime was responsible for the attack.
Velika Britanija kaže da je„ veoma verovatno" da je Asadov režim odgovoran.The Assad regime, even at its weakest point,
Асадов режим, чак и када је био на коленима,Former president Barack Obama approved the rebel aid program in 2013 as various insurgent groups sought external support in a general uprising against the Assad regime.
Бивши амерички председник Барак Обама одобрио је програм за подршку побуњеницима 2013. године у време када су разне групе побуњеника тражиле спољну подршку у устанку против„ Асадовог режима“.On Sunday, June 19th, activists in the camp announced a"National Council" to oppose the Assad regime.
U nedelju 19. juna aktivisti u kampu saopštili su osnivanje„ Nacionalnog saveta“ protiv Asadovog režima.Iran has sought to bolster the Assad regime and, reportedly, provided aid to security forces.
Iran je pokušavao da podrži Asadov režim i, kako se izveštava, pružio je pomoć snagama bezbednosti.Israel holds the Assad regime, whose military shot down the Russian plane,
Израел сматра Асадов режим, чија је војска оборила руски авион,Turkey have mediated a ceasefire between the Assad regime and the rebels.
Turska su posredovale u postizanju primirja između Asadovog režima i pobunjenika.financing the criminal Assad regime.
финансирање криминалног Асадовог режима.There must be a strong Security Council resolution to verify that the Assad regime is keeping its commitments.
Mora da se donese snažna deklaracija Saveta bezbednosti kojom će se proveriti da li Asadov režim ispunjava svoje obaveze.It, in turn, has been supplying the Assad regime with modern arms
Он, заузврат, снабдева Асадов режим модерним оружјемtake the initiative and mediate dialogue between the Assad regime and the people, instead of offering just"friendly advising".
posreduje u dijalogu između Asadovog režima i ljudi, umesto što nudi samo„ prijateljske savete".not something you would expect from the Assad regime that has basically won.
не нешто што би се могло очекивати од Асадовог режима, који је практично већ победио.fomenting conflict in Ukraine and supporting the Assad regime in Syria.
raspiruje sukob u Ukrajini i podržava Asadov režim u Siriji.The Assad regime is responsible for innumerable atrocities some of which rise to the level of war crimes
Асадов режим је одговоран за небројена зверства од којих су нека на нивоу ратних злочинаThe Prime Minister's Office added that Israel hopes Trump's powerful message against the Assad regime will be heard not only in Damascus, but also in Tehran and Pyongyang.
U saopštenju se dodaje da se Izrael nada da će se Trampova snažna poruka protiv Asadovog režima čuti ne samo u Damasku, već takođe u Teheranu i Pjongangu.
