LICA KOJA - превод на Енглеском

• persons who
• faces that
• person who
• individuals who
• people who

Примери коришћења Lica koja на Српском и њихови преводи на Енглески

U otvorenom pismu predlaže se da odbor javno pozove sva zainteresovana lica koja ispunjavaju uslove da se prijave za funkciju Poverenika.
It was suggested in the open letter that the Committee publicly calls for all interested persons who fulfil the criteria to apply for the function of the Commissioner.

Države treba da preduzmu korake da bi identifikovale fizička ili pravna lica koja obavljaju UPNV bez odgovarajuće licence
Countries should take action to identify natural or legal persons that carry out MVTS without a license

Đorđević je govorio i o problemu proširenja kruga lica koja mogu da budu bezbednosno proveravana bez obaveštenja.
Djordjevic also spoke about the problem of extending the circle of persons who can be subject to security checks, without notice.

Pravo na odstetu imaju lica koja su bila u koncentracionim logorima,
All persons that have been imprisoned in concentration camps, ghettoes,

U većini ovih slučajeva policija je relativno brzo pronašla napadače i lica koja su pretila novinarima, privodila ih i podnosila krivične prijave.
In most of these cases the police identified and apprehended the attackers and the persons that made the threats fairly quickly and pressed criminal charges against them.

Na licu mesta je utvrđeno da o unošenju knjiga ne postoji nikakva prateća dokumentacija, kao i da ne postoje imena lica koja su knjige dopremila.
It was established on the spot that there was no supporting documentation for the books or the names of the persons who had brought the books.

Predložena rešenja omogućavaju da policija može da bezbednosno proverava osobe u blizini lica koja se bezbednosno štite,
The proposed solutions make it possible for the police to check the persons who are close to the persons that are under security protection,

predviĎa druge mere u cilju zaštite lica koja obelodane informacije za koje javnost ima interes da zna.
envisaged other measures intended for protection of persons who disclosed information in the public interest.

To će nam pomoći u identifikaciji lica koja predstavljaju rizik od nelegalne migracije
This will help identify persons who may pose an irregular migration

kada počnemo da popuštamo pod pritiskom karijere, lica koja su nam nekada bila poznata počinju da blede,
when the pressures of work start beating down, faces that were once familiar to us can start falling away,

Vi ste takođe odgovorni da osigurate da sva lica koja pristupaju našem Sajtu preko vaše internet veze budu upoznata sa ovim uslovima korišćenja
You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your Internet connection are aware of these terms of use

su sprovele jednostavnu proveru ko su lica koja će te garancije dobiti", kaže ona.
immovability without a simple verification as to who were these individuals who would be receiving such guarantees," she said.

kada je za celu 2018. dodeljeno 11 izbegličkih zaštita od preko 8. 433 lica koja su izrazila nameru da traže azil.
when 11 refugee protections were granted to over 8,433 persons who expressed their intention to seek asylum in 2018.

bi se pronašle slične slike- na primer lica koja odgovaraju slici koji se traži.
are similar in appearance, such as faces that match an example.

To će nam pomoći u identifikaciji lica koja predstavljaju rizik od nelegalne migracije
This will help identify people who may pose an irregular migration

Mesec dana pre podnošenja zahteva za radnu dozvolu za zapošljavanje nije pronašao državljane Republike, lica koja imaju slobodan pristup tržištu rada ili stranca sa ličnom radnom dozvolom,
One month before applying for a work permit for employment he didn't found the citizens of Serbia, person who have free access to the labor market or a foreigner with a personal work permit,

se ponašao kao paţljiv Organizator pri izboru lica koja su te usluge izvršila.
if the Organizer acted carefully when choosing the person who performed the services.

Ključno rukovodeće osoblje su ona lica koja imaju ovlašćenja
Key management personnel are those persons having authority

Sva fizička i pravna lica koja su vlasnici prijemnika dužni su
All natural and legal persons, which are owners of a receiver, shall report the

Pristup njima imaće samo lica koja, s obzirom na opis posla koji obavljaju kod Rukovaoca,
Access to them will only be made by persons who, in view of the job description they perform,