LIRU - превод на Енглеском

• lira
• lear
• lyre
• lyra

Примери коришћења Liru на Српском и њихови преводи на Енглески

Emina je zasluzila svaku liru.
Frantastic Paella was worth every penny.

Vašingtona podrio je liru, koja se u avgustu spustila na rekordno nizak nivo od 7, 24 lire za dolar.
Washington helped send the lira to a record low of 7.24 against the dollar in August.

Ali kao što kaže Edgar u Kralju Liru:„ Nije najgore dokle god možemo reći' ovo je najgore'“( prevod Živojina Simića i Sime Pandurovića).
In King Lear, Edgar laments,“The worst is not, so long as we can say,‘This is the worst'.”.

bi podržali nacionalnu valutu, liru.
euros to support the national currency, the Lira.

Ali kao što kaže Edgar u Kralju Liru:„ Nije najgore dokle god možemo reći' ovo je najgore'“( prevod Živojina Simića i Sime Pandurovića).
As Edgar says in King Lear,“The worst is not/So long as we can say‘This is the worst.'”.

Kad su začuli pev Sirena, Orfej je uzeo svoju liru i svirao još lepše od Sirena, zaglušujući njihove glasove.
When Orpheus heard the Sirens' voices, he drew out his lyre and played his music more beautifully than they, drowning out their voices.

otpisuju ih i štampaju liru.
write them off and print the lira.

Ali kao što kaže Edgar u Kralju Liru:„ Nije najgore dokle god možemo reći' ovo je najgore'“( prevod Živojina Simića i Sime Pandurovića).
In King Lear Edgar says:“And worse I may be yet: the worst is not/So long as we can say‘This is the worst.'”.

Orfej je uzeo svoju liru i svirao još lepše od Sirena,
Orpheus took out his lyre and played a song of greater beauty,

prebace strane valute i zlato u liru kako bi pomogli turskoj valuti.
to convert their foreign currency and gold into Turkish lira to help the currency.

uz tradicionalne folklorne instrumente, daouli bubanj i pontijsku liru.
the daouli drum and Pontic lyra.

Apolon je dao svom sinu liru i učio ga da svira,
Apollo gave his son a lyre and taught him how to play;

nešto nije mnogo pisala o Hamletu i Kralju Liru.
I haven't seen any references yet to Hamlet or King Lear.

Od svih uloga koje sam igrala jedina koju nikada nisam umela odglumiti je bila smrt, u Kralju Liru.
Of all the roles I ever played the only one I never got right was my dying scene in King Lear.

povratiti svoju valutu, liru- a posle referenduma će povratiti svoj suverenitet,
reclaim their own currency, the lira- and following a referendum they will reclaim their sovereignty,

Kao što je Šekspir rekao u Kralju Liru policajac koji šiba kurvu gori od želje da je iskoristi upravo za onaj prekršaj zbog kojeg tako revnosno koristi svoju šibu.
As Shakespeare put it in King Lear, the policeman who lashes the whore has a hot need to use her for the very offense for which he plies the lash.

Nikada nismo primili ni liru, ni evro, ni rublju iz Rusije, Putina smatram jednim od najboljih državnika
The League's Salvini responded:“I never received a lira, a euro, or a ruble from Russia, I think Putin

zašto povratak na liru nije veoma popularan u italijanskoj javnosti.
why going back to the lira is not very popular with the Italian public.

svira harfu ni liru, drugi je lošiji u teoriji, ali je dobar u sviranju harfe i lire
is unable to sing or play the harp or the lyre; the other is inferior in theory but is proficient in playing the harp

nauči da svira kritsku liru bila narušena od strane zajednice zbog predstave o tome kakva žena treba da bude,
when her desire to learn Cretan lyra was crushed by the local community's perception about how a woman should be,