LUTANJA - превод на Енглеском

• wandering
• wandering around
• straying
• roaming
• wanderings

Примери коришћења Lutanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi bi onda samo troše ostatak našeg života lutanja u viIderness bez credibiIiti način.
We'd then just spend the rest of our life wandering in the wilderness without any credibility whatsoever.

oni često imaju noćne nemire i lutanja.
a lot of times they get night time restlessness and wandering.

Tako će meditant biti sposoban da zadrži svoju pažnju usmerenu na sama osećanja, bez lutanja po drugim oblastima.
Thereby the meditator will be able to keep his attention focused on the feelings alone, without straying into other areas.

Posmatrano na« duže staze», vi ste pouzdan partner i vaša lutanja jenjavaju onog trenutka kad pronađete osobu koju nikako ne biste želeli da izgubite.
In the long run you are a reliable partner, and your roaming will cease when you meet someone you do not want to lose.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Nakon godina lutanja i izbeglištva- trajni smeštaj uz pomoć EU.
You are at: Home»Project Activities»Durable housing thanks to EU after years of wandering and exile.

Tokom tvojih lutanja bez nadzora kroz našu mutnu prošlost, jesi li srela muškog klona?
In all your unmonitored wanderings through our murky history…- What?-… have you ever met a male clone?

Na primer, trenutno istražujem vezu između učestalosti noćnih lutanja pacijenata i njihovih dnevnih aktivnosti ili ishrane.
For example, I'm currently examining correlations between the frequency of a patient's nightly wandering and his or her daily activities and diet.

Da naš predak Abraham nije započeo svoja lutanja, to bi nas poštedjelo dosta kilometara tijekom svih godina.
Had our forefather Abraham not begun his wanderings, it'd have saved us quite a few kilometers during all years.

ovog puta niste u kvizu već dehidrirani u pustinji nakon više dana lutanja.
only this time, you're not on a game show, but dehydrated in the desert after wandering for days.

Isus podseća na nešto što se desilo tokom Izrailjevih lutanja kroz pustinju.
It is an oracle in which God refers to something that happened during the years of Israel's desert wanderings.

Da je moja majka sve ovo znala pre 30 godina, izbegla bi duga lutanja u postavljanju dijagnoze i ugrožavanje opšteg zdravstvenog stanja svoje dece.
If my mum would know this 30 years ago she could avoid long wanderings in diagnosing and with it endangering a general health of her children.

Ovo je nista u poredjenju sa bolom koji sam video za 3, 000 godina lutanja ovom zemljom!
That is nothing compared to the pain that I have seen wandering this Earth for 3,000 years!

Tako su i grčevi postepeno prestali, a ja sam konačno nabavila Ajfon i sve one sate lutanja pretočila sam u dela.
So the colic did fade, and I finally got an iPhone and I put all those hours of wandering into action.

stalna lutanja na poslu, nerazumevanje partnerskih odnosa doveli su me do kraja puta- napred ne mogu,
constant career wandering, lack of understanding of partner relationships have brought me at the end of the road- I can't go forward

Odisejeva lutanja i povratak svome domu
Odysseus' wanderings and the recovery of his house

napravimo veliki korak u prekidanju predugog zajedničkog lutanja koje nas je premorilo,
both symbolically and concretely, in ending the protracted common wandering that has tired all of us,

Posle 60 godina lutanja u pravosudnom sistemu,
After 60 years of wandering around in the judicial system,

Posle 60 godina lutanja u pravosudnom sistemu,
After 60 years of wandering around in the judicial system,

Нема везе што ће бити лутања мисли и збуњености у уму;
Never mind that there be wandering thoughts and confusion in the mind;

To nije lutanje, to je propadanje.
It's not wandering, it's withering.