Примери коришћења Maločas на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Naravno, sluga je odavno već zaboravio da je i on sam sve do maločas bio spreman da postane lopov.
Of course, the servant had already forgotten that until very recently, he was considering becoming a robber himself.No, nipošto je ne mogaše zamisliti drugačijom no što ju je prvi put video ili kakvu ju je maločas ostavio.
But he never saw her in his thoughts other than he had seen her the first time, or as he had just left her.No, nipošto je ne mogaše zamisliti drugačijom no što ju je prvi put video ili kakvu ju je maločas ostavio.
But he could never see her, in his mind, differently from the way he had seen her the first time, or the way had just left her.ide kod majke te devojke, koja je maločas bila kod njega.
because he needed to visit the mother of the girl who had just been at his office.Ja sam maločas govorio o onom morbidnom stanju njegovog slušnog nerva zbog kojeg mu je svaka muzika bila nepodnošljiva,
I have just spoken of that morbid condition of the auditory nerve which rendered all music intolerable to the sufferer,Rekoh da iz nekog razloga nisam u stanju da razjasnim to što mi je maločas rekao.
I told him that for some reason I was incapable of clarifying by myself what he had just said to me.ćeš jasno uvideti tačan dokaz za sve što sam ti maločas rekao.".
you will find clear and precise proof of all that I just told you.”.Muzika koju smo videli maločas, te tačke na koordinatnoj mreži nisu uopšte nasumične.
( Maši) Maločas je dolazila jedna gospođa, telegrafiše svome bratu u Saratov da joj je danas umro sin
Just now a woman came to the office to send her brother in Saratov a telegram saying that her son had died today,( Maši) Maločas je dolazila jedna gospođa,
Just now a woman came to the Office, she was sendingANJA( uzbuđeno) Maločas je u kuhinji jedan čovek rekao da je višnjik danas prodan.
Just now in the kitchen some man was saying that the cherry orchard was sold today.informisali smo one Vindikator bombardere… koje ste videli u vazduhu maločas.
we've informed those Vindicator bombers… thatyou saw in the air before.informisali smo one Vindikator bombardere… koje ste videli u vazduhu maločas.
we've informed those Vindicator bombers… that you saw in the air before.Upravo maločas prođoh neposredno ispred očiju jednog oficira; malo pre toga usudio sam se da uđem u kapetanovu ličnu kabinu i uzmem odande pribor kojim sada pišem.
It was but just now that I passed directly before the eyes of the mate,-- it was no long while ago that I ventured into the captain's own private cabin, and took thence the materials with which I write, and have written.Čak i ja koji sam maločas rekao da čeznem za kolibom
I myself, having just said that I'd like a cabinkada su se slučila, i maločas, kada sam nastojao da im oboma udahnem život na ovom pergamentu.
same way both at the time, when I lived through them, and now, as I have tried to bring them back to life on this parchment.Малочас сам био у кантини.
I've Just been to the canteen.Малочас сам размишљала о теби.
Because I was just thinking about you.Малочас сам их гледала уживо.
I just caught the live show.Ако је то било малочас, љубила си ме.
