MALO VAN - превод на Енглеском

• little out of
• bit out of
• a bit off
• just outside
• slightly out of

Примери коришћења Malo van на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, onda je to malo van moje jurisdikcije.
Well, then, it's a little out of my jurisdiction.

Možda vaš stomak se oseća malo van.
Your vibration feels a bit off.

Izvinavam se što je malo van teme….
Sorry if it is a bit off topic….

I imam jos jedno pitanje koje je malo van ove teme.
Also, I have a question about something that is a bit off the subject.

Zar nije to malo van vaše jurisdikcije?
Isn't that a little bit out of your jurisdiction?

To je malo van vašeg polja rada.
That's a little outside you guys' wheelhouse.

Ovo je malo van moga polja.
This is a little outside my field.

Izgleda da je malo van svoje dubine u ovoj zgradi od vala 6 do 8 stopa.
Looks to be a little out of his depth inthisbuilding six-to-eight-foot swell.

Zar ne misliš daje malo van tvoje lige?
Don't you think she's a little out of your league?

Ovo je malo van pameti.
This is, this is a little out there.

Malo van puta, ali veoma intimno.
It's a little out of the way, but, very private.

To je malo van mog djelokruga.
That's a little beyond my purview.

Pretpostavljam da jesam bio malo van sebe, u poslednje vreme.
I suppose I have been a little bit out of it, lately.

Malo van naše parohije.
Little outside our parish.

To je malo van teme.
That's a little off topic.

Pusti malo van, pusti da se osuši.
Let a little out, let it dry.

Malo van, pusti da se osuši.
Little out, let it dry.

Ovo mesto… je malo van uobicajenih putanja.
This place… is a little off the beaten path.

Uloga Madam Pompadur možda je malo van tvog dometa.
The role of Madame de Pompadour may be a little beyond your range.

Dobro… to je malo van.
Well… that 'sthat's a little bit out of.