MEĐUNARODNOG SUDA PRAVDE - превод на Енглеском

• of the international court of justice
• ICJ

Примери коришћења Međunarodnog suda pravde на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko bi mišljenjem Međunarodnog suda pravde bio uspostavljen novi princip,
If the International Court of Justice sets a new principle, it would trigger

nije potpisnica Statuta međunarodnog suda pravde, što je uslov da se neko optuži pred tim sudom..
a party of the Statute of the International Court of Justice, which is a requirement to indict someone before this court..

Bujanovcu i Medveđi posle objavljivanja mišljenja Međunarodnog suda pravde o Kosovu stabilna.
Medvedja was stable following the announcement of the International Court of Justice's opinion on Kosovo.

bila je podstaknuta nedavnom presudom Međunarodnog suda pravde( MSP) o genocidu u Srebrenici 1995. godine.
Zeljko Komsic, and was prompted by a recent International Court of Justice(ICJ) ruling on the 1995 Srebrenica genocide.

koju vodi Čedomir Jovanović tražila je da deklaracija uključuje formulaciju Međunarodnog suda pravde( MSP), koji je u presudi iz 2007,
led by Cedomir Jovanovic demanded that the declaration include the phrasing of the International Court of Justice(ICJ), which in a 2007 ruling on Bosnia

pokreću iz tumačenja ili primene Konvencije leže u obaveznoj nadležnosti Međunarodnog suda pravde i prema tome mogu biti podneti pred Sudom na zahtev bilo koje strane u sporu kao učesnika ovog protokola“, navodi se u Članu 1.
of the interpretation or"> application of the Convention shall lie within the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice and may accordingly be brought before the Court by an application made by any party to the dispute being a party to the present Protocol.".

u skladu je sa Rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašenju nezavisnosti Kosova.
to positions on status, and is in line with UNSC Resolution 1244/1999 and the ICJ Opinion of the Kosovo Declaration of independence.

pored Rezolucije 1244 UN takođe pominje mišljenje Međunarodnog suda pravde, prema kojem nezavisnost Kosova nije kršenje međunarodnog prava“, rekao je Koštunica.
the talks."The separatists will at regional assemblies be represented by a footnote, which,"> apart from the UN Resolution 1244, also mentions the opinion of the International Court of Justice, according to which the independence of Kosovo is not a violation of international law," Kostunica said.

Odluka Međunarodnog suda pravde( MSP), sa 15 prema 1, da Grčka nije bila u pravu kada je blokirala ulazak Makedonije u NATO 2008. godine zbog dugogodišnjeg spora oko imena, izazvala je neke glasove ogorčenja kod Grka,
The International Court of Justice's(ICJ) 15-1 finding that Greece was wrong to block Macedonia's entry into NATO in 2008 in a long-running dispute over the country's name has brought some howls of indignation from the Greeks,

udarac daljem priznavanju nezavisnosti, s obzirom da bi zemlje koje nisu zauzele jasan stav o tom pitanju mogle sačekati mišljenje Međunarodnog suda pravde pre nego što povuku bilo kakav potez.
being that the states which have not formed a clear stand on the issue are expected to await the ICJ opinion prior to making any moves.

Međunarodni sud pravde.
International Court of Justice.

Međunarodnom sudu pravde.
The international court of justice.

Međunarodni sud pravde: Rasprava o Kosovu počinje u decembru.
ICJ: Kosovo hearing to open in December.

Međunarodni sud pravde saslušaće argumente u ovom predmetu tokom iduće nedelje.[ MSP].
The International Court of Justice will hear arguments through next week in the case.[ICJ].

Slučaj nezavisnosti Kosova prebacuje se u Međunarodni sud pravde.
Kosovo independence case moves to the ICJ.

Međunarodni sud pravde još dugo će se baviti Balkanom.
Balkan issues will keep International Court of Justice busy.

Međunarodni sud pravde je odlučio da je u Srebrenici bio genocid.
The International Court of Justice decided that genocide had been committed at Srebrenica.

Međunarodni sud pravde je redovan sud pred kojim se rešavaju sporovi između država.
The International Court of Justice is the main court to adjudicate disputes among states.

Međunarodni sud pravde( MSP).
The International Court of Justice( ICJ).

Međunarodnim sudom pravde.
The international court of justice.