MEŠAJU - превод на Енглеском

• confuse
• mix
• interfere
• mixed
• mixing
• mingle

Примери коришћења Mešaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi ljudi mešaju lošu organizaciju sa sudbinom.
Lots of folks confuse bad management with destiny.

Nažalost, sprovedeno je malo istraživanja o motivacijama ljudi koji mešaju droge.
Unfortunately, little research has been done on the motivations of people who mix drugs.

Mnogi ljudi mešaju asertivnost sa agresivnošću.
Many people confuse assertiveness with aggression.

Ponekad sam video momke kako mešaju drogu sa brašnom.
Sometimes I saw the guys mix drugs into the flour.

Mnogi ljudi mešaju loš menadžment sa sudbinom.”.
Lots of folk confuse bad management with destiny”.

Otopljene vode ulivaju se sa kopna, mešaju sa morem i ubrzavaju topljenje.
Glacial melt waters pour from the land, mix with the sea, and speed up the thaw.

Ljudi često mešaju samoljublje sa ljubavlju prema sebi.
People often confuse self-love with self-care.

Zato me ljudi često mešaju sa GPS-om.
That's why people often confuse me with a GPS.

Ljudi nas stalno mešaju.
People confuse us all the time.

Kao i obično, oni mešaju uzrok i posledicu.
As usual, they confuse cause and effect.

Ljudi složenost često mešaju sa kvalitetom.
People often confuse quality with price.

Mnogi mešaju aroganciju sa samouverenošću.
Many confuse self-esteem with confidence.

Mnogi mešaju ljubav sa drugim osećanjima.
Many people confuse love with different emotions.

Mnogi mešaju hajlajter sa korektorom,
Many people confuse honing with sharpening,

Mnogi mešaju strast sa kontrolom emocija.
Some people confuse passion with emotional control.

Mnogi mešaju aroganciju sa samouverenošću.
Many people confuse confidence with arrogance.

Ljudi često mešaju kokosovo mleko i kokosovu vodu.
Often times, people mistake coconut milk for coconut water.

Postoji mnogo ljudi koji mešaju svoju maštu sa svojim sećanjem.”- Josh Billings.
There are lots of people who mistake their imagination for their memory.-Josh Billings.

Ljudi često mešaju ljubomoru i zavist.
A lot of people get confused with envy and jealousy.

Ljudi često mešaju kokosovo mleko i kokosovu vodu.
People often get confused between coconut milk and coconut water.