MEŠANJA - превод на Енглеском

• interference
• mixing
• meddling
• involvement
• intervention
• blending
• mix

Примери коришћења Mešanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Previše je mešanja.
There's too much interference.

Zajedno sa zlom mešanja rasa.
Along with the evils of race mixing.

Zapamti, bez mešanja.
Remember, zero interference.

Nema više mešanja.
No more interference.

Uglavno bez ikakvog mešanja policije.
And with no interference from the police whatsoever.

Dugotrajna kriza u Libiji je direktna posledica nelegitimnog vojnog mešanja NATO-a.
The protracted crisis in Libya is a direct effect of the NATO's illegitimate military interference.

Priroda se može balansirati sama, bez našeg mešanja.
Nature can balance itself without our interference.

Bez mešanja.
No interference.

Svi su umorni od tvog mešanja.
Everyone is tired of your interference.

Ozbiljan sam, nema mešanja.
I'm serious, no interference.

Posmatranje bez mešanja.
Observation without interference.

Čin mešanja u tok prirode menja je na nepredvidive načine.
Every act of interference with the course of nature changes it in unpredictable ways.

Bez očiglednog mešanja, želim da prvi nađemo tu kapsulu.
Without overtly interfering, I'd like to find the capsule first.

Bez mešanja u tvoje stvari.
Without interfering with you.

Blede boje- manje intenzivne boje zbog mešanja sa belom, crnom
Pale colours- less intensive colours due to mixing with white, black

Uhapšeni ste zbog mešanja u policijsku istragu.
You're under arrest for interfering with a police investigation.

Ima dosta mešanja na kraju ali nešto je bilo tu.
There's a lot of interference at the end but… something… was here.

Izvini zbog mešanja u tvoja posla.
I'm sorry for interfering with your business.

Nije bilo mešanja s naše strane.
There was no intervention on our part.

Zar ne misliš da tu ima previše mešanja, previše birokratije.
Do you think there's too much influence, too much bureaucracy.