MEŠANJEM - превод на Енглеском

• mixing
• interference
• meddling
• mix
• involvement

Примери коришћења Mešanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

su mogli biti uzrokovani mogućim stranim mešanjem.
suggested they could have been caused by possible foreign interference.

Napravite sprej za hidrataciju kose od glicerina mešanjem jednake količine biljnog glicerina i vode.
Make a hydrating glycerin hair spray by mixing equal quantities of vegetable glycerin and water.

Ovaj metod mešanja boja se naziva aditivan jer mešanjem te tri boje dobija se bela.
This process is known as“additive,” because if you mix the three colors in equal amounts, you get white.

Naredne sankcije uvedene su kao kazna Moskrvi za ono što je Vašington nazvao malignim ponašanjem i mešanjem u američku politiku.
Subsequent sanctions have punished Moscow for what Washington has called its malign behavior and meddling in U.S. politics.

Ruska država, ruska vlada nije imala i nema nikakve veze sa bilo kakvim mešanjem, a posebno sa takvim apstraktno opisanim mešanjem“, dodao je on.
The Russian state, the Russian government had and has nothing to do with any interference, especially one that is described in such abstract terms," Peskov added.

a nastaju mešanjem osnovne i sekundarne boje.
which are made by mixing a primary color and a secondary color.

one su povezane sa mešanjem leve i desne moždane hemisfere što je izgleda važno;
they're connected with a mix of left- and right-brain skills that seems to be important;

Ruska država, ruska vlada nije imala i nema nikakve veze sa bilo kakvim mešanjem, a posebno sa takvim apstraktno opisanim mešanjem“, dodao je on.
The Russian state and the Russian government have nothing to do with any meddling, let alone with this abstract kind of meddling," he continued.

Juče su oni( odbor koji istražuje mešanje Rusije) nazvali našu aktivnost, ono što oni smatraju mešanjem Rusije u izbore, zločinom veka.
Yesterday,[the investigators into alleged Russian meddling] called our activities, the things that they consider as Russian meddling in the election, a crime of the century.

Mešanjem dve ili više boja lako je postići jedinstvene nijanse,
By mixing two or more colors together it's easy to achieve unique colors,

Zabranjeno mu je da se bavi aktivnostima koje bi se mogle" smatrati političkim ili mešanjem u unutrašnje stvari neke države",
He is banned from activities that could be“considered as political or interfering with the internal affairs of other states”,

Evropski sud za ljudska prava presudio je da je slovenački sud prekršio Evropsku konvenciju o ljudskim pravima mešanjem u“ mirno uživanje” u vlastitoj imovini.
The ECHR said the Slovenian court had breached the European human rights convention by interfering with the"peaceful enjoyment" of someone's property.

Tilerson je rekao da Rusija nastavlja svoje agresivno ponašanje prema susedima u regionu mešanjem u izborni proces
Russia continues its aggressive behavior toward other regional neighbors by interfering in election processes

On nije pojasnio šta podrazumeva pod mešanjem Rusije niti je rekao šta će biti kontramere,
He did not offer details on Russia's interference or say what the countermeasures would be

izjavio je da nema sumnje da je Moskva planirala„ mnogo prljavih trikova“ u vezi sa političkim mešanjem.
said there was no doubt Moscow had been up to“all sorts of dirty tricks” in relation to political interference.

transparentnim metodima“, a ne kako je rekao,„ mešanjem iza scene“, koje može da dovede do kriznih situacija.
transparent methods," not what he called"behind the scenes meddling," which he said leads to crisis situations.

Maler nije doneo zaključak o tome da li je Tramp prekršio zakon mešanjem u niz istraga o izborima 2016.
Mueller himself did not reach a conclusion on whether Trump broke the law by interfering with the various probes into the 2016 election,

Zabranjeno mu je da se bavi aktivnostima koje bi se mogle" smatrati političkim ili mešanjem u unutrašnje stvari neke države", navodi se u dokumentu u koji je Gardijan imao uvid.
He is expressly banned from activities which could be“considered as political or interfering with the internal affairs of other states,” according to the memo seen by the Guardian.

Sam Maler nije doneo zaključak o tome da li je Tramp prekršio zakon mešanjem u niz istraga o izborima 2016. godine, već je prepustio Baru
Mueller himself did not reach a conclusion on whether Trump broke the law by interfering with the various probes into the 2016 election that have cast a pall over his presidency,

separatističkim borbama, kao i mešanjem ruske vlade koja pokušava da iskoristi sporove u regionu da promoviše svoje državne ambicije“, rekao je on za SETimes.
separatist struggles, and an interfering Russian government that seeks to exploit regional disputes to promote its state ambitions," he told SETimes.