ME DA MISLIM - превод на Енглеском

• me think
• me to believe

Примери коришћења Me da mislim на Српском и њихови преводи на Енглески

Tera me da mislim na usamljenog prodavaca I sode vode.
It makes me think of lonely salesmen and bromo seltzer.

Pusti me da mislim!
Just let me think!

Pusti me da mislim.
Let me think.

Sve ove godine pustio si me da mislim najgore o njoj.
All these years, you let me think the worst of her--.

Primorali ste me da mislim na vas.
You forced me to think about you.

Teras me da mislim najgore o tvom mužu i ocu.
You make me think the worst of your husband and your father.

Navela me da mislim samo loše o njemu?
He wanted me to think bad about him?

Ne teraj me da mislim na nju jer mislim na nju!
Don't you tell me to think of her, because I am thinking of her!

Plaši me da mislim drugačije.
It frightens me to think otherwise.

I pustila si me da mislim da želiš uspjeti, a zapravo si se samo zezala.
And you let me think you really wanted to go the distance when you were really just playing around.

Nestašica vazdušnog prometa, tera me da mislim da bi sve moglo biti i još gore.
The lack of any air traffics makes me think it could possibly be worse.

tera me da mislim, tera me da želim… više u životu!
he made me think, he made me want to be more like him!

Molim te, ne teraj me da mislim na to, jer se onda i desi.
When I do… please don't make me think about it, because then it just happens.

Tjeraš me da mislim da moram posebno da se zanimam za tebe, a ti to ustvari ne želiš.
You're making me think that I should take a personal interest in you… and you don't want that.

Ne, ne, terate me da mislim o njima, ne terajte me da mislim o njima!
No, no, you're making me think about them, don't make me think about them!

zamolio me da mislim na veće dobro.
asked me to think of the greater good.

Sada, obrazac ovih ožiljaka taloženja u ovom pacijentu, tera me da mislim da bi bolest jetre mogla biti prouzrokovana vitaminom
Now the pattern of this scar tissue deposition in this patient made me think that the liver disease could be caused by vitamin A,

Pomaže mi da mislim.
Helps me think.

Pomaže mi da bolje mislim.
Helps me think.

Pomaže mi da mislim.
It helps me think.