ME JE IZNENADILO - превод на Енглеском

• surprised me
• struck me

Примери коришћења Me je iznenadilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomalo me je iznenadilo.
It kind of surprised me.

U početku me je iznenadilo.
In the beginning, it surprised me.

Nemam pojma. Baš me je iznenadilo ono što je rekla za tvoju alergiju?
I don't know, but I was surprised what she said earlier about your allergy?

Ali me je iznenadilo to koliko je složen prelaz od vojnika do civila.
But I was surprised by how complex the transition was from military to civilian.

To me je iznenadilo.
That took me by surprise.

Roditeljstvo me je iznenadilo.
Motherhood has taken me by surprise.

Jako me je iznenadilo.
It surprised me.

Što me je iznenadilo, s obzirom na jeftinu kolonjsku vodu.
Which kind of surprised me because he wore really cheap cologne.

Malo me je iznenadilo što si pristao na sastanak naslepo.
I was surprised that you agreed to go on a blind date.

znas, jednostavno me je iznenadilo.
just took me by surprise.

Sve ovo oko" Jasmine novog poretka" me je iznenadilo.
This whole"Jasmine world order" thing took me by surprise.

Žao mi je, to me je baš iznenadilo.
I'm sorry, it just caught me by surprise.

Stvarno ne znam šta me je iznenadilo.
I don't know why I was surprised!

Međutim, postoji nešto u filmu što me je iznenadilo.
Basically, something happens in the movie that I was surprised about.

Na neki način, to me je iznenadilo.
In a way, that did surprise me.

I sad sledi ono što me je najviše iznenadilo.
Now here is the thing that surprised me the most.

Ali pronašao si dobrog sponzora što me je isprva iznenadilo jer sam pomislio… Ovo je sin onog luzera.
But you did get a good sponsor… that surprised me, because I thought.

Odmah mi se dopao, samo me je iznenadilo to što nema britanski akcenat.
I liked him right away, but I was surprised he didn't have an English accent.

Ono što me je iznenadilo kod Đokovića je ta neka jasnoća koju ima kada želi da pobedi meč.
What I was surprised the most about Djokovic is his clarity when he wants to win a match.

Ono što me je iznenadilo kod Đokovića je ta neka jasnoća koju ima kada želi da pobedi meč.
What I was surprised the most about Djokovic is his clearity when he wants to win a match.