MED I MLEKO - превод на Енглеском

• milk and honey

Примери коришћења Med i mleko на Српском и њихови преводи на Енглески

Pošto med i mleko obezbedjuje dug život, kombinacija je bila poznata
Since milk and honey can help ensure a long life, their combination was

Nisi nas doveo u zemlju u kojoj teče med i mleko niti si nam dao u nasledstvo polja i vinograde.
Moreover you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards.

I med i mleko sadrže svojstva koja se već vekovima koriste kao lek za spavanje.
Both honey and milk contain properties that have been used as sleep remedies for centuries.

pod jezikom ti je med i mleko, i miris je haljina tvojih
drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue;

se život čoveka može produžiti pomoću eliksira u čiji sastav ulazi med i mleko.
a person's life only with elixirs and a diet, which includes honey and milk.

pod jezikom ti je med i mleko, i miris je haljina tvojih
drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue.

Izvestili su da je to zemlja kojom teče med i mleko, ali i da postoje i divovi u toj zemlji.
It was a land flowing with milk and honey, but there were also intimidating giants in the land.

Izvestili su da je to zemlja kojom teče med i mleko, ali i da postoje i divovi u toj zemlji.
They agreed that it was a land flowing with milk and honey, but said that there were giants in the land.

Izvestili su da je to zemlja kojom teče med i mleko, ali i da postoje i divovi u toj zemlji.
The men reported a land flowing with milk and honey, but there were also giants living in the land.

Izvestili su da je to zemlja kojom teče med i mleko, ali i da postoje i divovi u toj zemlji.
The report came back that it was a land flowing with milk and honey, but that there were giants in the land.

Njima se Gospod zakleo da im neće dati da vide zemlju za koju se Gospod zakleo njihovim praočevima da će im je dati, zemlju u kojoj teče med i mleko.
The LORD swore that He would not show them the land… a land that flows with milk and honey.

zemlju u kojoj teče med i mleko.
a land flowing with milk and honey.

zemlju u kojoj teče med i mleko.
a land flowing with milk and honey.

zemlju u kojoj teče med i mleko.
a land flowing with milk and honey.

Njima se Gospod zakleo da im neće dati da vide zemlju za koju se Gospod zakleo njihovim praočevima da će im je dati, zemlju u kojoj teče med i mleko.
The LORD swore that he would not let them see this land flowing with milk and honey which he had sworn to give our ancestors.

Zar ti je malo što si nas izveo iz zemlje u kojoj teče med i mleko da nas pobiješ u ovoj pustinji,
Isn't it enough that you brought us out of Egypt, a land flowing with milk and honey, to kill us here in this wilderness,

Zar ti je malo što si nas izveo iz zemlje u kojoj teče med i mleko da nas pobiješ u ovoj pustinji,
Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness,

Zar ti je malo što si nas izveo iz zemlje u kojoj teče med i mleko da nas pobiješ u ovoj pustinji,
Isn't it enough that you brought us out of Egypt, a land flowing with milk and honey, to kill us here in this wilderness,

zemlju u kojoj teče med i mleko.
a land flowing with milk and honey.

zemlju u kojoj teče med i mleko.
a land that flows with milk and honey.