MI JE PRIČALA - превод на Енглеском

• told me

Примери коришћења Mi je pričala на Српском и њихови преводи на Енглески

Plakao sam kad mi je pričala!
I was crying when she told me.

Plakao sam kad mi je pričala!
I was in tears when she told me.

Plakao sam kad mi je pričala!
I cried after she told me.

Onda mi je pričala o nekom drugomliku, nekom pitomcu iz Vest Pointa,
Then she told me about some other guy,

Prvo mi je pričala o nekom liku sa Harvarda- verovatno neki brucoš, ali ona to, naravno, nije rekla- koji je spopadao kao mutav.
First she told me about some Harvard guy-- it probably was a freshman, but she didn't say, naturally--that was rushing hell out of her.

To mi je pričala smejući se i govoreći da će svaki put kad želi da se zaposli doći da uzme homeopatski lek.
She told me that laughing and said that every time she would like to get a job she would come to me for a homeopathic remedy.

Florinda mi je pričala da je sloboda potpuno odsustvo brige o sebi,
Florinda had told me that freedom is a total absence of concern about oneself,

Ironija je u tome da sam ja već znala mnogo o anticipatornim odlukama- Poli mi je pričala o njima i bila je njihov veliki zagovornik.
The irony is I already knew about advance decisions- Polly had told me about them and was in favour of them.

Sada znam da ona uopšte nije tražila moje savete kada mi je pričala o svojim problemima!
Now I realize that she didn't want advice when she told me about her struggles at work!

Perry mi je pričao o tebi kada smo se sreli.
Perry told me all about you when we met.

Moj tata mi je pričao njihove priče iz kreveta.
My father told me their stories.

Otac mi je pričao o tome.
My father told me about it.

Jelovca mi je pričao o Konjevicima o.
My hairdresser told me about The….

Tekken mi je pričao o njima.
Tevkin told me more about them.

Dejmijen mi je ranije pričao o tome.
Mick told me about it earlier.

Otac mi je pričao o njemu.
My dad told me about him.

Otac mi je pričao o tome.
My dad told me about this.

Momak mi je pričao o tome na kros-fitu.
A guys told me about it at Cross-Fit.

Ono što mi je pričao me prestravilo.
The things it told me scared me..

Otac mi je pričao o tome.
My dad told me about it.