MI JE PRIŠLA - превод на Енглеском

• came up to me
• approached me
• walked up to me

Примери коришћења Mi je prišla на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna djevojka mi je prišla u poštanskom uredu neki dan Tražila me
This girl came up to me in the post office the other day

I mog poslednjeg dana tamo, jedna devojka mi je prišla i rekla:" Sećam se našeg prvog susreta.''.
And on my last day there, a girl came up to me and said,"I remember the first time I met you.".

jedna stara gospođa mi je prišla, na javnoj izložbi.
an old lady came up to me, at the public exhibition.

nikoga nisam dirao… kad mi je prišla namirisana brineta.
when this… sweet-smelling brunette came up to me and.

u Sekvilu, u Nju Brunsviku, i mog poslednjeg dana tamo, jedna devojka mi je prišla i rekla:" Sećam se našeg prvog susreta.".
New Brunswick, and on my last day there, a girl came up to me and said,"I remember the first time that I met you.".

najpopularnija devojka u grupi mi je prišla i pitala me:" Zašto si tako povučena?
the coolest girl in the bunk came up to me and she asked me,"Why are you being so mellow?

Jedna od preživelih iz Drenice mi je prišla i rekla:„ Sve devojke su presrećne,
One of the survivors from Drenas came to me and said:“All the girls are so happy,

Neka žena mi je prišla. Osim što je pokušavala da mi ponudi svoje usluge, ona je pokušavala
Some woman came to me. ln addition to trying to ofter me her own services,

Pre neki dan moja petnaestogodišnja ćerka mi je prišla i rekla da joj nedostajem.
My wife of 25 years recently came to me and told me she was leaving.

Pre neki dan moja petnaestogodišnja ćerka mi je prišla i rekla da joj nedostajem.
The other day my 15 year old came to me and told me she missed me..

A onda sam imala devojčicu koja mi je prišla i uzela svetlo za bicikl bi ovo svetlo za bicikl bilo kompjuter, menjalo bi boje.".">
And then I had this little girl who came to me and took a bicycle lamp

Bivša devojka ovog mog bivšeg momka mi je prišla i otkrila mi da je doživela istu sudbinu.
An ex-girlfriend of this ex-boyfriend came to me and shared that she experienced the same fate.

uzela knjigu iz kofera, najpopularnija devojka u grupi mi je prišla i pitala me:" Zašto si tako povučena?"- povučen je naravno potpuna suprotnost b-u-č-m-o-m.
the coolest girl in the bunk came up to me and she asked me,"Why are you being so mellow?"-- mellow, of course, being the exact opposite of R-O-W-D-I-E.

Kada sam drugi put pokušala, vođa kampa mi je prišla zabrinutog izraza lica
And then the second time I tried it, the counselor came up to me with a concerned expression on her face

Znam, ali Francie mi je prišla i rekla da postoji neki problem o kojem je nameravala da raspravlja na današnjem sastanku
I know, Rory, but Francie approached me and said there was an issue that she had planned to discuss at the meeting today,

kada mi je prijateljica prišla i rekla da je nezadovoljna svojim telom…” napisala je Lima između ostalog.
when a friend approached me to share that she was unhappy with her body, then it made me think," she wrote.

u Nju Brunsviku, i mog poslednjeg dana tamo, jedna devojka mi je prišla i rekla:" Sećam se našeg prvog susreta.''.
on my last day there a girl came up to me and she said,"I remember the first time that I met you.".

Ipak, ništa se nije dešavalo dok se nije pojavila producentkinja Sara Jansson koja mi je prišla i rekla:‘ Slušaj,
But it wasn't until Sara Jansson, who is now the producer on it, came to me and called Karl-Magnus Troedsson

Sledećeg jutra mi je prišla i rekla da su joj se te knjige toliko svidele,
She came to me the next morning and said the thing

oblak Alekander McKueenperfume je okružen kao i ona mi je prišla.
a cloud of Alexander McQueen perfume surrounded her as she approached me.