MISLIŠ DA JESAM - превод на Енглеском

• you think i am
• you think so

Примери коришћења Misliš da jesam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja nisam taj koji ti misliš da jesam.
I am not who you think I am.

Već smo zajedno godinu i oko dva meseca… a ti misliš da jesam?
We've been together a year and about two months… and you think I am?

Tracy, ja nisam djavo iako ti misliš da jesam.
Tracy, I am not the devil you think I am.

Gledaj, ja nisam ono što ti misliš da jesam.
Look, I'm not who you think I am.

Možda ja nisam osoba kakva ti misliš da jesam.
Maybe I'm not the person you think I am.

Šta ako bih ja bio ono što ti misliš da jesam?
What if I were what you think I am?

Al Paćino Insomnia( 2002) Ja nisam onaj što ti misliš da jesam.
Bridget(to Gemma):“I'm not who you think I am.

Ne, ja nisam sačinjen od onoga od čega ti misliš da jesam.
No, I'm not married in the way you think I am.

Vidi, ja nisam ona za koju ti misliš da jesam.
Look, I'm not who you think I am.

Zato što nisam ono što ti misliš da jesam.
Because I am not the person you think I am.

Da nisam sve ono što misliš da jesam, sve ono što ja mislim da jesam… Da li bi i dalje želela da mi pomogneš?
If I wasn't everything that you think I am, everything that I think I am… would you still want to help me?

Ako imaš, ono što mislim da imaš… onda sam ja onaj ko misliš da jesam.
If you have what I think you have then I am who you think I am.

a ja nisam ono što ti misliš da jesam.
I'm not who you think I am.

Za sada, mogu da ti kažem samo da ja nisam ono, što misliš da jesam.
For now I can only tell you that… are not what they think I am.

Што мислиш да јесам.
Who you think I am.

Мислиш да јесам?
You think I am?

Изгледам ли глуп колико мислиш да јесам?
Do I look as stupid as you think I am?

Ја нисам жена мислиш да јесам.
I'm not the woman you think I am.

ја нисам човек који мислиш да јесам.
I'm not the man you think I am.

Нисам она ко мислиш да јесам.
I am not who you think I am.