MOJU TUGU - превод на Енглеском

• my sorrow
• my sadness
• my grief
• my pain

Примери коришћења Moju tugu на Српском и њихови преводи на Енглески

Smrt je jedini lek za moju tugu;
Death is the sole cure for my sadness;

Padaj lišće, sakrij moju tugu.
Bowed my head to hide my grief.

Vidiš li moju tugu.
You will see my sorrow.

Pokušavaju zavariti moju tugu.
I try to conceal my sadness.

Ona je jedina osoba koja može da primeti moju tugu.
He is the one who can wipe off my sorrow.

Jer bih hteo da staviš moju tugu u kontekst.
Because I want you to contextualize my sadness.

Osećaš li sada moju tugu.
Now feels my sorrow.

To neće ublažiti moj gubitak, moju tugu.
They don't remind me of my loss or my sadness.

Ko je kriv za moju tugu.
Where is my sorrow for my sorrow.

Ne mogu da ti opišem moju tugu i bol….
I am not able to express my sadness and pain.

Pustio sam kišu da spere moju tugu.
The rain washed away my sorrow.

Pustio sam kišu da spere moju tugu.
I love the rain washing away my sadness.

Vidiš li moju tugu.
Do you see my sorrow.

Pokušavaju zavariti moju tugu.
It fufills my sorrow.

Ostavi mi barem ovaj mali predah za moju tugu.
Allow me at least this small respite for my sorrow.

Nitko ne zna moju tugu.
Nobody knows** my sorrow*.

Koji bi prihvatio moju tugu kao svoju".
Who will accept my sorrows as his own".

Udavi moju tugu.
Drown my sorrows.

Volim te jer prihvataš moju tugu i moj bes i živiš sa njima u harmoniji.
You accept my sadness and my anger and you live in harmony with them.

Bila sam puna gneva koji sam osedala prema njoj i to je potislo moju tugu zbog Dejvida i moje samosažaljenje zbog toga što sam ga izgubila.
I'm filled with anger at her, and it drives out my sadness for David and my self-pity at losing him.