TUGA - превод на Енглеском

• sadness
• sorrow
• grief
• sad
• pain
• misery
• mourning
• heartache
• anguish
• affliction

Примери коришћења Tuga на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostane samo tuga za izgubljenim vremenom….
It was all about the mourning of a lost time….

Prolazna tuga je normalna stvar kod svih ljudi.
Temporary sadness is a normal thing for all people.

Sreća dođe i prođe, tuga dođe i prođe.
Happiness comes and goes, misery comes and goes.

Umesto toga samo je tu tuga.
Instead it's just sad.

Prevelika tuga.
Too much heartache.

Radost je vaša tuga.
Your Joy is your Sorrow.

Ali tvoja tuga nije opravdanje.
But your grief is no excuse.

Ali moja tuga je i dalje živa".
But my pain is still alive.

To je tuga koju osecamo za srecne uspomene.
It's the sadness we feel for happy memories.

Zašto takva tuga?".
Why this affliction?".

Rečima se ne može opisati tuga.
Words cannot describe the mourning.

Peter, jedino o cemu javnost hoce da cita je haos, tuga i uzas.
Peter, the only things the public wants to read about are mayhem, misery and disaster.

Ja sam tvoja tuga.
I am not your Sorrow.

Bilo je dana kad su njen bes i tuga bili tako teški.
There were days her anger and heartache were so deep.

Depresivno je stvar ličnog ukusa, dok je tuga univerzalna.
Depressing is a matter of personal taste, whereas sad is universal.

Vaša tuga je sveža,
Your grief is new,

Tuđa tuga me boli više nego moja.
Their pain hurts us more than our own.

Uslijedila je tuga i zbunjenost.
Followed by sadness and confusion.

Khalil Jibran je jednom rekao„ Radost je vaša tuga koja je skinula masku“.
Kahlil Gibran wrote“Your Joy is your Sorrow unmasked.”.

Šta je prava tuga?
So what is true mourning?