MUSLIMANSKOM SVETU - превод на Енглеском

• muslim world
• islamic world

Примери коришћења Muslimanskom svetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Није муслимански свет био тај који је уништио Југославију, то је учинио НАТО.
It was not the Muslim world which destroyed Yugoslavia, it was NATO.

Албукерк је настојао да доминира муслиманским светом и да контролише мрежу трговине зачинима.
Afonso de AlbuquerqueAlbuquerque intended to dominate the Muslim world and control the spices' trading network.

Посетиоци у муслимански свет су погођени централним местом молитви у дневном животу.
Visitors to the Muslim world and struck by the centrality of prayers in daily life.

Посетиоци у муслимански свет су погођени централним местом молитви у дневном животу.
Visitors to the Muslim world are influence by the center of prayers in daily life.

За арапски и муслимански свет, цена је далеко већа.
For the Arab and Muslim world, the cost has been far greater.

Широм муслиманског света су уследиле бројне дебате о легитимитету ових потеза.
There has been much debate, especially across the Muslim world, about the legitimacy of these moves.

За муслимански свет тражимо нови пут напред,
To the Muslim world, we seek a new way forward,

Посетиоци у муслимански свет су погођени централним местом молитви у дневном животу.
Oftentimes visitors to the Muslim world are struck by the centrality of prayers in daily life.

Нарочито је популарна у муслиманском свету.
It is mostly practiced in the Muslim world.

Нарочито је популарна у муслиманском свету.
His popularity in the Muslim world.

Нарочито је популарна у муслиманском свету.
It is particularly discernible in the Muslim world.

Међутим, то неће једноставно ујединити муслимански свет у име религије;
This, however, is not going to simply unite the Muslim world in the name of religion;

Predsednik Obama zalaže se za bolje odnose sa muslimanskim svetom.
President Obama has pledged to improve ties with the Muslim world.

Нарочито је популарна у муслиманском свету.
He became very famous in the Muslim world.

Реакција није дошла од муслиманског света.
Suicide bombing did not come from the Muslim world.

Ја не подржавам било коју власт у муслиманском свету.
I don't attribute any power to the muslim world.

Онда ће да запале цео муслимански свет.
It would influence the whole Muslim world.

Onda će da zapale ceo muslimanski svet.
That will embroil the entire Muslim world.

Predsednik Obama zalaže se za bolje odnose sa muslimanskim svetom.
America seeks better relations with the Muslim world.

Нарочито је популарна у муслиманском свету.
She's well-respected in the Muslim world.