NAČIN GLEDANJA - превод на Енглеском

• way of looking
• the way i see
• way i view

Примери коришћења Način gledanja на Српском и њихови преводи на Енглески

ja mogu reći da je to jedan način gledanja na to.
so I got to say that is one way of looking at it.

ispravile nesavršenosti je duboko problematičan način gledanja na svet.
correct imperfection is a deeply problematic way of looking at the world.

pogrešan- jednostavno postoji vaš način gledanja na stvari i vašeg muža.
wrong- there is simply your way of looking at things and your husband's.

U vipassani uzimamo ovu karakateristiku prolaznosti( ili promene) kao način gledanja na svako čulno iskustvo koje se javi tokom sedenja.
In vipassanä, we take this characteristic of impermanence(or change) as a way of looking at all sensory experience that we can observe while sitting here.

pogrešan- jednostavno postoji vaš način gledanja na stvari i vašeg muža.
wrong- there is simply your way of looking at things and your husband's.

Ovo jednostavno pitanje me je dovelo u kontakt sa nekim od najuticajnijih kreativaca ikada i koje je napokon promenilo moj način gledanja na svet.“.
A simple question that brought me into contact with some of the most influential creatives of our time and changed the way I see the world.".

Jedan način gledanja na to je da zamisli da žene imaju rezervoar Ijubavi sličan rezervoaru za benzin u kolima.
One way to look at it is to imagine that women have a love tank similar to the gas tank on a car.

Ona je način slušanja, i ona je način gledanja.
it's a way of listening and it's a way of seeing.

se prevaziđe samo je bitno da promenite način gledanja na istu.
only it is important to change the way you look at it.

se ostavi politički način razmišljanja, način gledanja na budućnost, koji će biti prosleđen dalje
to leave behind a political way of thinking, a way of looking at the future that will be passed on

Kad usvojimo novu informaciju, menjamo način gledanja na svet oko sebe te se
When new information emerges it changes the way we look at things and as a result,

Ne slažem se s takvim načinom gledanja na stvari.
I completely disagree with this way of looking at things.

Ne slažem se s takvim načinom gledanja na stvari.
I don't agree with this way of looking at things.

Звучало је као веома тужан начин гледања на живот у том тренутку.
It sounded like a rather sad way to look at life at the time.

То је један начин гледања на то, господине амбасадоре.
That's one way of looking at it, Mr. Ambassador.

Постоји ли други начин гледања на ситуацију или алтернативно објашњење?".
Is there another way to look at that problem or issue?".

Постоји ли други начин гледања на ситуацију или алтернативно објашњење?"?
Is there another way of looking at the situation or an alternate explanation?

Мислим да је то вероватно најразумљивији начин гледања.
I think that's probably the most commonsense way to look at it.

Постоји ли други начин гледања на ситуацију или алтернативно објашњење?".
Is there any other way of looking at this situation or an alternative explanation for it?'.

То је само још један начин гледања на то.
It's just another way to look at that.