NAŠ RED - превод на Енглеском

• our turn
• our order
• our row
• our cue

Примери коришћења Naš red на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada je naš red.
It's our turn now.

Sacekat 'cemo na naš red.
We will wait for our turn.

I sada je naš red.
And now it's our turn.

Danas je naš red.
It's our turn today.

Sad je naš red.
Now is our turn.

Teško je objasniti vrstu odnosa koje definiše naš red, ali bila je moja ljubav… do širina
It's difficult to explain the kind of relationships… that define our order. But she was my love… to the breadth

Ako je naš red posledica fluktuacije,
If our order were due to a fluctuation,

ja sam bio mnogo dalje nego što si ti u snu mogao da pretpostavljaš kada si pre hiljadu godina osnivao naš Red.
but I have traveled a distance beyond any that you could have imagined when you founded our order a thousand years ago.

Prijatelju moj nije težak zadatak koji ti prepuštam jer naš red poznaje samo" svilene" obaveze.
My friend, it is not an arduous task that I bequeath for our order knows only silken bonds.

Sve u svemu, pošto naš red želi da živi tiho,
In summary, since our order wishes to live quietly,

Сад је наш ред!
Now it's our turn,!

Кад је наш ред?
When is our turn?

Pripadnici našeg reda žele da ostanu neuznemiravani
Those of our order wish to remain undisturbed

Сада је наш ред да им помогнемо.”.
Now, it is our turn to help them.”.

Neka krug uistinu postane živi predstavnik našeg reda u tami sveta.
Let the circle truly become a living representation of our order in the darkness of the world.

Сада је наш ред да им помогнемо.”.
Now it's our turn to help them.”.

Od osnivača našeg reda.
Of the founder of our order.

Сада је наш ред да им помогнемо.”.
It's now our turn to help them.".

Mnogo treba da se dokažete pre nego što pristupite našem redu.
There is much to prove before you can join our order.

Кад је наш ред?
So when is it our turn?