NAŠE BANKE - превод на Енглеском

• our banks
• our bank

Примери коришћења Naše banke на Српском и њихови преводи на Енглески

Činjenica da tokom kratkog vremenskog perioda- od 6 meseci- naše banke potpisuju još dva ugovora sa EIF potvrđuje pre svega da su banke spremne da uđu u takve ozbiljne aranžmane sa evropskim finansijskim institucijama.
The fact that just during a short period of time- 6 months- our banks are signing two more contracts with EIF which confirms first of all that banks are ready to enter in such serious arrangements with European financial institutions.

koje treba neprekidno negovati i razvijati. Briga o korisnicima je jedan od najznačajnijih postulata poslovanja naše Banke.
Customer care is one of the most important business values of our Bank.

novosti u vezi sa poslovanjem kako naše banke socijalnog poslovanja
information related to business of both, our bank social entrepreneurship

otvaraju novo poglavlje u istoriji naše Banke, što vodi ka stabilnom
open a new chapter in the history of our Bank, leading steadily

je izjavila da je veoma uzbuđena i dirnuta gestom naše banke, jer joj" niko do sada nije poklonio ništa".
stated that she is very excited and moved by our Bank's gesture, as"no one has so far given anything to her".

Dovoljno je da sa sobom ponesete platnu karticu naše banke i pokažete je prilikom kupovine kod trgovaca koji su deo našeg SVET-a popusta
You only need to have an payment card of our Bank and to present it when shopping at the retailers that are members of our World of discounts

Popularnost koju su MasterCard kartice stekle zahvaljujući aktivnostima naše Banke potvrđuje i činjenica da se više od 90% prometa MasterCard karticama u zemlji obavlja upravo preko Banca Intesa Beograd, čemu doprinosi i najrasprostranjenija,
The popularity of the MasterCard cards achieved thanks to the activities of our Bank is also corroborated with the fact that more than 90% of the MasterCard turnover in the country is carried out just through Banca Intesa Beograd,

Prijavu broja mobilnog telefona možete uraditi u najbližoj ekspozituri naše Banke. Mobilia usluga vam je uvek dostupna u zemlji
You can register mobile phone number at the closest branch of our Bank. Mobilia service is always available in the country

Evergrin krediti za penzionere Pogodnosti Evergrin ponude za penzionerePostanite član Evergrin kluba naše Banke, kvalitetno provedite slobodno vreme
Evergreen- for pensioners Benefits of Evergreen offer for pensionersBecome a member of the Evergreen Club of our Bank, spend quality leisure time

Intesa u okviru Tarifnika. Potrebna dokumentaZahtev za izdavanje American Express® kreditnih kartica možete podneti u više od 150 ekspozitura Banca Intesa, bez obzira na to da li ste već klijent naše banke.
Required documentsThe request for issuing American Express® credit cards can be submitted inmore than 150 branches of Banca Intesa regardless of whether you are already a client of our bank.

Potrebna dokumentaZahtev za izdavanje American Express® kreditnih kartica možete podneti u bilo kojoj ekspozituri Banca Intesa, bez obzira na to da li ste već klijent naše banke.
Required documentsThe request for issuing American Express® credit cards can be submitted in any branch of Banca Intesa regardless of whether you are already a client of our bank.

inače veoma važnog regionalnog poslovnog centra naše banke, obezbedimo još povoljnije uslove kreditiranja i tako im pomognemo da unaprede poslovanje i povećaju konkurentnost.
which is a very important regional business centre of our bank, thus helping them to improve their operations while boosting competitiveness.

Stručni tim naše banke, na osnovu metodologije konsultantske kuće IPC iz Frankfurta, vrši preciznu i na tržišnim parametrima zasnovanu analizu očekivanih efekata planiranih investicija.
on the basis of market parameters, our bank's expert team conducts an analysis of the expected effects of the planned investments.

u okviru Tarifnika banke. Potrebna dokumentaZahtev za izdavanje American Express® kreditnih kartica možete podneti u više od 150 ekspozitura Banca Intesa, bez obzira na to da li ste već klijent naše banke.
Required documentsThe request for issuing American Express® credit cards can be submitted in more than 150 branches of Banca Intesa regardless of whether you are already a client of our bank.

MasterCard je poklonima vezanim za ovu veliku fudbalsku manifestaciju podržao mnoge akcije naše Banke, pa je tako najsrećniji korisnik MasterCard kreditne kartice u okviru Intesa Hit nagradne igre
the main sponsors of the 2006 FIFA World Cup, MasterCard supported many actions of our Bank with gifts related to this large football event, so that the luckiest MasterCard user within the Intesa Hit game

je preko 200 zaposlenih naše banke izabralo sedmog pobednika,
while more than 200 employees of our bank chose seventh winner, of cultural and artistic creativity, promotion of handicrafts which have territorial and ethical forms and creating brand of Cacak region.">

Naša najznačajnija prednost jeste dostupnost koju omogućava široka mreža ekspozitura naše banke širom zemlje, kao i izuzetno razvijena korespondentska mreža u inostranstvu. Korišćenjem prijem novčanih sredstava iz inostranstva
Our most important advantage is availability, provided by a wide network of our bank's branches throughout the country, as well as a highly developed correspondent network abroad. By using Loro remittances,

U ponudi naše banke je veliki broj štednih proizvoda, banaka na tržištu, vodi odgovornu politiku kamatnih stopa, imajući u vidu najbolji interes klijenata, ali i stabilnost celokupnog finansijskog sistema.">
Our bank's offer includes a vast range of savings products,

Naša banka ima nove bankomate?
So our bank got some new ATM's,?

Oni upravljaju našim bankama, zbog njih smo izgubili rat.
They run our banks, they lost us the war.