NAŠE CRKVE - превод на Енглеском

• our church
• our churches

Примери коришћења Naše crkve на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe, time se narušava već poljuljano poverenje naše Crkve u Kosovsku policiju u vezi zaštite objekata SPC koji više nisu pod zaštitom KFOR-a“.
This is also detrimental to the already diminished trust of our church in the Kosovo Police, particular in relation to the protection of our locations that are no longer protected by KFOR.”.

Prema toma, istorija naše Crkve pokazuje nam da umnožavanje
Therefore, the history of our Church shows that multiplying

nominalnih hrišćana, kojima obiluju naše crkve, širom zemlje.
the nominal Christians that abound in our churches across the land.

ponizno jedni drugima kažemo naše priče o davanju, naše crkve neće naučiti da daju.
another our giving stories, people in our churches will not learn to give.

odmotati poklon na stepenicama naše crkve.
told him to unwrap the gift on the steps of our church.

za slobodu i vazdizanje naše crkve… i naše voljene zemlje.
for the liberty and exaltation of our church… and our beloved country.

Apostole i Oce naše Crkve, te nam napisaše šta nam napisaše.
and Fathers of our Church to write for us.

Sa približavanjem jubileja 800. godišnjice samostalnosti naše Svete Crkve, veoma je važno da se svi podsetimo da je državnost Srbije od početka bila neraskidivo povezana sa duhovnom tradicijom naše Crkve kao ključnog faktora našeg identiteta kroz istoriju.
With the approaching of the 800 years' Jubilee of the Autocephaly of our Holy Church it is of paramount importance that we all remind ourselves that the statehood of Serbia has always been firmly connected with the spiritual tradition of our Church as a crucial factor of our identity throughout the history.

Sa približavanjem jubileja 800. godišnjice samostalnosti naše Svete Crkve, veoma je važno da se svi podsetimo da je državnost Srbije od početka bila neraskidivo povezana sa duhovnom tradicijom naše Crkve kao ključnog faktora našeg identiteta kroz istoriju.
With the approaching of the 800 years' Jubilee of the Autocephaly of our Holy Church it is of paramount importance that we all remind ourselves that the statehood of Serbia has been from its very establishment inseparably intertwined with the spiritual tradition of our Church as the crucial factor of our identity throughout the history.

Нашу цркву прогоне.
Our church is persecuted.

S našom crkvom?
What about our church?

Ми смо чувари наших цркава, али и нашег народа.
We are the guardians of our churches and of our people.

Наша црква је жива.
Our Church is still alive.

Наше цркве су тамо пуне људи.
Our churches are full of such people.

Детињце смо обележили у нашој цркви у недељу 17. децембра.
We celebrated Children's Day at our Church on Sunday, December 17th.

Наше цркве су тамо пуне људи.
And our churches are full of such people.

Jer, znate, u našoj crkvi, imamo ženu koja je neverovatan iscelitelj.
Because, you know, at our church we have a woman who's an amazing healer.

Koliko je naših crkava i više nego napola prazno iz nedelje u nedelju?
How often do we see our churches empty on Sundays?

Našu crkvu.
Our church.

Наше цркве су тамо пуне људи.
Our churches are full of such men.