NAŠE LIČNOSTI - превод на Енглеском

• our personality
• our personalities

Примери коришћења Naše ličnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Keltska astrologija zasniva se na tome da je vreme našeg rođenja ključno za formiranje naše ličnosti i ponašanja.
Celtic animal astrology is based on the ancient idea that the time of our births is pivotal to the formation of our personality and behavior.

ulazimo u emotivni aspekt naše ličnosti i energetskog polja.
we enter into the emotional aspect of our personality and energy field.

Mi svi imamo toliko različitih aspekata naše ličnosti- to je ono što nas čini nama.
There are so many facets to each of our personalities; so many parts that make us whole.

nevidljivi deo naše ličnosti mimo naše svesnosti, tajno kontrolišući većinu onoga što kažemo,
unseen piece of our personality beneath our awareness, secretly controlling much of what we say,

Nagual Elijas je osećao da su naši životi i naše ličnosti sasvim slični«, nastavio je don Huan.
The nagual Elias felt that our lives and our personalities were quite similar,” don Juan continued.

predstavlja posebne aspekte naše ličnosti.
that they represent special facets of our personality.

Mi svi imamo toliko različitih aspekata naše ličnosti- to je ono što nas čini nama.
We all have both good and bad aspects of our personalities- that's what makes us human.

Keltska astrologija zasniva se na tome da je vreme našeg rođenja ključno za formiranje naše ličnosti i ponašanja.
Celtic tree astrology is based on the ancient idea that the time of our birth is pivotal to the formation of our personality and behavior.

Naše ličnosti su one koje bi trebalo podsetiti da smo mi duhovna bića koja žive ljudsko iskustvo,
It's our personalities that need to be reminded that we're spiritual beings having a human experience,

Keltska astrologija zasniva se na tome da je vreme našeg rođenja ključno za formiranje naše ličnosti i ponašanja.
Celtic tree astrology is based on the ancient idea that the time of our births is pivotal to the formation of our personality and behavior.

Naše ličnosti su tako zasnovane na telu da je zaista nemoguće zamisliti preživljavanje koje bi u bilo kojem smislu bilo istinski lično bez neke vrste tela….
Our personalities are so based on body that it is really impossible to think of survival which would be in any true sense personal without a body of sorts.

bolnih iskustava iz detinjstva, mi stvaramo deo naše ličnosti.
painful experiences of childhoodwe will form a part of our personality.

predstavljaju važan deo naše ličnosti i karaktera.
are an important part of our personalities and character.

koje je doprinelo izgradnji naše ličnosti.
that has contributed to forging our personality.

Gledajući unazad nisam siguran šta nas je držalo zajedno, naše ličnosti se i nisu baš nešto podudarale.
Looking back, Im not exactly sure what initially drew us together, but our personalities didnt quite match up.

Kad pogledam unazad, nisam baš siguran šta nas je u početku privuklo, ali naše ličnosti nisu baš bile kompatibilne.
Looking back, I'm not exactly sure what initially drew us together, but our personalities didn't quite match up.

naša sreća više zavisi od naše ličnosti nego od materijalnih stvari.
is our happiness it more dependant on our personalities rather than material possessions.

do kraja našeg odnosa bilo je jasno da naše ličnosti i naši pristupi nisu dobro usaglašeni.
by the end of our relationship, it was clear that our personalities and approaches were not well-aligned.

propiše odgovarajuće akcije za poboljšavanje naše ličnosti i sveta oko nas.
to prescribe suitable actions for improving our personalities and the world around them.

Naši izbori otkrivaju mnogo o našoj ličnosti, naročito u stresnim vremenima.
Our choices reveal a lot about our personality, especially at times of stress.