NAŠEM RADU - превод на Енглеском

• our work
• our paper
• our service
• our efforts

Примери коришћења Našem radu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kupac nikada nije smetnja našem radu- on je njegova svrha!
A Guest is NEVER an interruption of our work- they are the purpose of it!

Ono što smo pokazali u našem radu je da istraživanja do tada obavljena nisu mogla da podrže te tvrdnje.
What we showed in our paper is that the research to date could not support those claims.

dobijamo precizne povratne informacije o našem radu i učinku.
we receive accurate and continuous feedback on our efforts.

UNDP je zahvalan Šarapovoj na podršci našem radu, posebno u vezi sa oporavkom od nuklearne katastrofe u Černobilu", navodi se u saopštenju.
The UNDP remains grateful to Maria Sharapova for her support of our work, especially around the Chernobyl nuclear disaster recovery,” said a spokesperson of the UNDP.

UNDP je zahvalan Šarapovoj na podršci našem radu, posebno u vezi sa oporavkom od nuklearne katastrofe u Černobilu", navodi se u saopštenju.
The UNDP remains grateful to Maria Sharapova for her support of our work, especially around the Chernobyl nuclear disaster recovery,” said a spokesperson.

pokazali bi se kao velika smetnja našem radu.
would prove a great hinderance to our work.

pokazali bi se kao velika smetnja našem radu.
the strikes would prove a great hindrance to our work.

pokazali bi se kao velika smetnja našem radu.
would prove a great hindrance to our work.

je stvorena negativna slika o našem radu, i zato tražim nov pravac u našem delanju.
that they come to complete a negative picture of our efforts, and I am therefore asking for a new course of action.

A zahvaljujući našem radu sa Međunarodnom organizacijom za migracije u 2017. smo migrantima već počeli
And thanks to our work in 2017, together with the International Organisation for Migration, we had already

izvedemo promene ekspanzije uz poštovanje“ standardnog protoka vremena,“ onda jednostavni modeli koje smo izradili u našem radu pokazuju da se odvija“ efikasna ubrzana stopa ekspanzije“.“.
the expansion with respect of‘a standard flow of time, then the simple models that we have constructed in our paper shows that an‘effective accelerated rate of the expansion' takes place”.

izvedemo promene ekspanzije uz poštovanje“ standardnog protoka vremena,“ onda jednostavni modeli koje smo izradili u našem radu pokazuju da se odvija“ efikasna ubrzana stopa ekspanzije“.“.
our equations to derive the changes of"> the expansion with respect of'a standard flow of time', then the simple models that we have constructed in our paper show that an‘effective accelerated rate of the expansion' takes place.”.

izvedemo promene ekspanzije uz poštovanje“ standardnog protoka vremena,“ onda jednostavni modeli koje smo izradili u našem radu pokazuju da se odvija“ efikasna ubrzana stopa ekspanzije“.“.
the expansion with respect of‘a standard flow of time', then the simple models that we have constructed in our paper show that an“effective accelerated rate of the expansion” takes place.”.

Uverite se u kvalitet naših radova na osnovu naših urađenih projekata.
You can see the quality of our work based on our previous jobs.

Bez preciznosti naš rad je površan.
Without precision our work is superficial.

To je za naš rad.
For our paper.

Na osnovu našeg rada je čak napravljen i film.
And even a movie was made around our work.

Hvala Marija, drago nam je da ste zadovoljni našim radom.
Thanks Yumin, we glad that you are satisfy with our service.

Znaš, za naš rad?
You know, for our paper.

Наш рад и наше реформе су у опасности", поручио је он.
Our work and our reforms are at risk," he added.