NAŠIH NARODA - превод на Енглеском

• our peoples
• our nations
• our people

Примери коришћења Naših naroda на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ovo je uticalo na oblikovanje bratskog karaktera odnosa naših naroda, bez obzira na veliku geografsku udaljenost.
All of this has influenced the formation of the fraternal character of the relations between our two peoples, regardless of huge geographic distance between them.

potpuno u skladu sa interesima naših naroda.
fully meet the interests of our peoples.

Postoje neki materijali na vašoj planeti koje bi smo mogli da upotrebimo za napredak naših naroda, materijal koji vi imate u izobilju
There are some materials upon your planet which we could use to the advantage of both our peoples, material which you have in great abundance

istorijskih veza između naše dve zemlje i naših naroda, kao i sličnosti u spoljnoj politici naših država, možemo graditi odnose
historical links between our two countries and our peoples, as well as on similarities in the foreign policy of our countries,

otvoriti put mira i pomirenja izmedu naših naroda, kaže Tači
open the way of peace and reconciliation between our nations, says Thaçi,

starim prijateljstvom između naših naroda“.
the long-standing ties of friendship between our peoples.

saradnje zarad dobrobiti naših naroda i naroda cele Evrope, celog sveta“.
cooperation for the benefit of our people and the people of all Europe, the whole world.”.

Uveren sam da ćemo zajedno uspeti ne samo da doprinesemo boljitku naših naroda i država, već i da podstaknemo druge u regionu da svoju energiju usmere ka izgradnji bolje zajedničke budućnosti. Hvala.".
I am confident that we will together succeed not only in contributing to the well-being of our peoples and states, but also in encouraging others in the region to direct their energy and efforts towards building a better future for all. Thank you.".

Ministar Dačić je rekao da je taj dan veoma važan za istoriju naših naroda, kao i za sećanje na sve ruske
Minister Dacic further stated that the date was highly important for the history of our peoples, and for the memory of all Russian

čuvamo sećanja na stradanja naših naroda.
of them is to never forget, and"> to remember the suffering of our nations.".

ćemo nas dvojica- lideri naših naroda- stajati zajedno protiv sila koje teže ka uništenju svih nas“.
years ahead of us, and that the two of us- leaders of our nations- will stand together against the forces that aim for the destruction of us all.

razvitak knjige u književnostima naših naroda.
development in the literatures of our nations.

razvijanju saradnje za zajedničko dobro naših naroda.
partnership for the common good of our people.

vidikom za stranca na put i razvitak knjige u književnostima naših naroda.
the road for foreign book lovers into the literature of our nations.

političkih odnosa je od predsudnog značaja za dobrobit naših naroda i za demokratski, prosperitetni
political relations is critically important for the benefit of our people and for a democratic, prosperous

ne bi bilo fer da neki delovi naših naroda žive u EU,
it would be unfair for some parts of our people to live in the EU,

simbol jedinstva i neviđenog junaštva naših naroda, koji su se borili rame uz rame na ratnim frontovima
a symbol of the unparalleled heroism of our peoples, who fought shoulder to shoulder on the war's frontlines

smo odgovorni za budućnost naših naroda i država», rekao je lider BiH.
co-operation because we are responsible for the future of our peoples and states," the BiH leader said.

koji prete bezbednosti naših naroda“, navodi„ Gardijan“ Kameronove reči.
who rip up the rulebook and threaten the safety of our people,” he said.

Наши народи су нераскидиво везани заједничким духовним,
Our peoples are inextricably linked common spiritual,