NAŠIH ODNOSA - превод на Енглеском

• our relations
• our relationships
• our relationship
• our ties

Примери коришћења Naših odnosa на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo preuzeti rizik da budemo iskreni u svakoj od naših odluka i u svakom od naših odnosa.
We must take the risk of being truthful in each of our decisions and in each of our relationships.

ponašanja- i konačno, naših odnosa sa drugima.
ultimately affect our relationship with others.

predsednik Putin poklanjaju daljem razvoju i jačanju naših odnosa”.
President Putin pay to the further development and strengthening of our relations.”.

smrti postoji kod svakog od nas na osnovu našeg socijalnog statusa i naših odnosa sa bogovima i ljudima.
death that each of us is due based on our social status and our relationships with the gods and with men.

predloge o mogućnostima unapređenja naših odnosa i saradnje sa državama u kojima vi obavljate funkciju počasnog konzula.
suggestions to promote our relations and cooperation with the countries where you exercise your functions as honorary consuls.

mi smo počeli sa obnovom naših odnosa sa drugima.
9 we begin to rebuild our relationships and repair the.

Bitno je da probamo da iskoristimo ovaj veliki jubilej za resetovanje naših odnosa.
It is important that we use this important anniversary as an opportunity to reset our relations.

izvor su naših stavova i ponašanja- i konačno, naših odnosa sa drugima.
are the sources of our behaviors and habits, our relationships with other people.

predsednik Putin poklanjaju daljem razvoju i jačanju naših odnosa”, zaključio je Kim.
President Putin pay to the further development and strengthening of our relations,” Kim added.

Pitanje statusa nikada nije bilo problem za unapređenje naših odnosa.
The status issue has never been a problem in advancing our relations.

U Helsinki smo došli da nađemo puteve poboljšanja naših odnosa a ne da ih definitivno razrušimo.
We met to find ways to improve our relations, not to destroy them completely.

Poboljšanje naših odnosa takođe mora da se odrazi na određene vojne aktivnosti u Egeju,
The improvement in our relations must also be reflected in certain military activities in the Aegean,

Razvoj naših odnosa bio bi korak napred u pravcu regionalne saradnje
Development in our relations would be the step forward to the regional cooperation

Razvoj naših odnosa sa Srbijom je jedan od najvažnijih elemenata naše spoljne politike", rekao je Meta u zavaničnoj izajavi za Southeast European Times.
The development of our relationship with Serbia is one of the most important elements of our regional foreign policy," Meta said in an official statement for Southeast European Times.

Kakve konkretne korake u političkoj oblasti naših odnosa treba očekivati u najbližoj budućnosti?
What specific steps can we expect in the political sphere of our relations in the near future?

Maitreja će podstaći ovo stvaranje naših odnosa i nadahnuti čovečanstvo da deli, rado,
Maitreya will endorse this conception of our relationship and will inspire humanity to share gladly,

Danas ne treba da se krijemo od stvarnosti, naših odnosa sa ljudima, mestima
Today, we need not hide from the reality of our relations with the people, places,

Želeo bih da ukažem na istorijat naših odnosa i građenje tradicionalno prijateljskih veza dva naroda.
I would like to point out the history of our relations and building of traditionally friendly ties between the two nations.

naprednog razvoja naših odnosa, uključujući polje koordinacije spoljne politike- dodao je Lavrov.
progressive development of our relations, including in the sphere of foreign policy coordination,” Lavrov said.

Ovi genomi, ovih 23 hromozoma, ne predstavljaju ni na koji način kvalitet naših odnosa ili prirodu našeg društva, barem još uvek ne čine to.
These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society-- at least not yet.