NAŠIM GRAĐANIMA - превод на Енглеском

• our citizens
• to our people
• our people
• to our clients

Примери коришћења Našim građanima на Српском и њихови преводи на Енглески

Našim građanima i narodu Ukrajine moramo da pokažemo da smo dorasli zadatku.
We need to show our citizens and the people of Ukraine that we are up to this task.I

desetar Potić je pokazao zašto se Vojska Srbije tako visoko ceni među našim građanima, zašto se toliko voli
Corporal Potić showed why the Serbian Armed Forces are so highly appreciated among our citizens, why they are so loved

Poručiću našim građanima i nastaviću da ih podsećam da je rizik nedejstvovanja daleko veći
I will tell our citizens and continue to remind them that the risk of doing nothing far outweighs the risk of the package,

nadoknadimo nanetu štetu, ali smo u obavezi da našim građanima pružimo bolju zaštitu i sprečimo da drugi postanu žrtve terorističkih napada.
the damage done but we have an obligation to help better protect our citizens and prevent others from falling victim to terrorist attacks.

odgovornost prema zemljama EU, ali i prema našim građanima, u pogledu dogovorene kontrole granica
responsibility towards EU countries, but also towards our citizens, in terms of responsible border control

takvo delovanje smatra' lovom na veštice‘ prema našim građanima“.
considers these actions simply as a“witch hunt” to our citizens.

Kroz saradnju sa državama širom sveta, našim građanima možemo da obezbedimo čistiju i bezbedniju planetu.” Predsednik Junker je izjavio da EU neće ponovo pregovarati o Sporazumu iz Pariza.
By working together with nations around the world we can successfully deliver a cleaner and safer planet to our citizens."President Juncker said that the EU will not renegotiate the Paris Agreement.

bićemo u situaciji da efikasnije zaustavimo one koji mogu predstavljati pretnju našim građanima“, poručio je bugarski ministar unutrašnjih poslova Valentin Radev.
we will be better able to stop those who may pose a threat to our citizens," said Valentin Radev, Bulgarian minister of interior.

propuštena mogućnost da se našim građanima, i to onima koji su pre svega nama zlo
the opportunity for those of our citizens who brought evil on us most of all,

pružanja bezbednosti našim građanima, već i u pogledu negovanja tolerancije i nediskriminacije u našim društvima“.
providing security to our citizens but fostering tolerance and non-discrimination in our societies.”.

tako sjajno započeli i da obezbedimo da vize našim građanima budu ukinute 17 godina po njihovom uvođenju", rekao je Đelić.
to finish what we began so superbly and to ensure for our citizens that visas are abolished 17 years after their introduction," said Djelic.

to je najvažniji politički cilj, koji bi na kraju trebalo da donese dobrobit našim građanima“, dodao je Tadić.
this is the most important political goal which should eventually bring good to our citizens," Tadic added.

budžet koji će doneti evropsku dodatu vrednost našim građanima.
security, and that delivers European added value for our citizens.

možemo prevazići ovu pretnju i našim građanima pružiti potrebnu sigurnost". Koordinator OEBS za ekonomske
we can overcome this threat and give our citizens the security they need."The Co-ordinator of OSCE Economic

sama EU mogu mnogo da doprinesu procesu pune integracije, pružajući nadu našim građanima da će uskoro moći slobodno da putuju po celoj Evropi», ukazuje se u zajedničkoj deklaraciji koja će
the EU can assist the process of full integration greatly by offering a genuine hope to our citizens that soon they will be able to travel freely in the whole of Europe," the leaders said in a joint declaration,

ove godine smo broj od 130 inicijativa sveli na 21 koje su najvažnije našim građanima.” Govoreći o vladavinin prava,
130 initiatives a year, down to the 21 most important initiatives relevant for our citizens.”With regards to the Rule of Law,

nastavićemo jasno da objašnjavamo našim građanima da će u slučaju zloupotrebe[ liberalizacije] viznog režima biti lično kažnjeni,
will continue to explain clearly to our citizens that in case of abuse with visa[liberalisation], they will be personally penalised, will be repatriated

poboljšamo delovanje politika životne sredine i primenimo ih tako da se ne ugroze ciljevi veoma značajni našim građanima", istakao je u svom uvodnom obraćanju prvi potpredsednik Evropske komisije Frans Timermans.
we need to protect it in the right way, and find ways to improve the functioning of environmental policies and implement them so as not to jeopardize the goals that are very important to our citizens", said in his opening address Frans Timmermans.

vojskom u vanrednim situacijama." Pomoć koju vojska pruža našim građanima je daleko veća za nas u situacijama kada nismo u mogućnosti da se nađemo meštanima kad im je najpotrebnije.
assistance that the Army provides to our citizens is much greater for us in the situations when we are not able to help the residents when they need help the most.

obrazovanjem i komunikacijom treba da uputimo svim našim građanima na njihovom maternjem jeziku, bez obzira gde oni živeli».
the communication in their mother tongue we should offer to all of our citizens, wherever they live.".