NACIONALNU FREKVENCIJU - превод на Енглеском

• national frequency

Примери коришћења Nacionalnu frekvenciju на Српском и њихови преводи на Енглески

A računa na sve televizije sa nacionalnom frekvencijom, odnedavno i sa poslednje dve koje su bar imale satirične emisije.
And those include all television stations with national frequency, including the two which, until recently, at least had satirical shows.

Radiodifuzna agencija pokrenula je 26. januara postupak za oduzimanje nacionalne frekvencije televiziji Avala, zbog neplaćanja obavezne mesečne naknade za emitovanje za novembar i decembar.
The Broadcasting Agency launched proceedings on January 26th to revoke Avala TV's national frequency due to the non-payment of the mandatory monthly broadcasting fee for November and December.

Srpski zakon ne dozvoljava da strana kompanija bude vlasnik više od 50 odsto TV sa nacionalnom frekvencijom.
Serbian laws forbid foreign ownership of more than 50 percent of TV stations with national frequencies.

Дописништва у 22 града у Србији су важна програмска предност РТС-а у односу на све остале емитере са националном фреквенцијом.
Correspondent offices in 22 cities in Serbia are an important program advantage of RTS against all other broadcasters with national frequency.

RRA je u meĎuvremenu počela da podnosi prijave i protiv radijskih emitera sa nacionalnom frekvencijom.
In the meantime RBA started to file misdemeanor charges against radio broadcasters with national frequencies.

Ukoliko za 20 dana novi vlasnici ne preuzmu Avalu, televiziji će biti oduzeta nacionalna frekvencija i biće ugašena.
If new owners do not buy TV Avala in the next 20 days, its national frequency will be revoked and the station closed down.

načina na koji su bili isključeni iz prvog legalnog konkursa za nacionalne frekvencije u Srbiji.
way they were excluded from the first legal contest for national frequencies in Serbia.

komercijalne televizije četiri ili pet nacionalnih frekvencija:" Mi ćemo raspisati vrlo jasne i otvorene konkurse.
commercial televisions four or five national frequencies:"The tenders would be very transparent and open.

brat visokog zvaničnika SNS kupio je dva televizijska kanala sa nacionalnom frekvencijom.
a brother of high SNS official has bought two TV channels with national frequency.

( Informer; autor:M. Mandić)- Televizije Nova i Kopernikus po svemu sudeći ostaće bez nacionalne frekvencije koja je ostala upražnjena posle gašenja TV Avala!
(Informer; By M. Mandic)- TV Nova and TV Kopernikus will likely remain without a national frequency that was left vacant after the closing down of TV Avala!

nijedan lider opozicione stranke nije se pojavio na televiziji sa nacionalnom frekvencijom.
no opposition party leader has appeared on a television channel with the national coverage.

posebno TV stanice s nacionalnom frekvencijom.
especially TV stations with national coverage.

Od komercijalnih televizijskih stanica sa nacionalnom frekvencijom, s dobiti je poslovao samo Pink international,
10.05.2012)Out of all commercial television stations with a national frequency, only Pink International ended the year with a net profit,

Naime, RRA je početkom marta podnela prve prekršajne prijave protiv svih šest emitera sa nacionalnom frekvencijom, zbog ukupno 329 povreda odredaba Zakona o oglašavanju uočenih u januaru, a tim povodom bila je odrţana
Namely, in the beginning of March, RBA filed the first misdemeanor charges against all six broadcasters with national frequencies for of the total of 329 infringements of the provisions of the Advertising Law that were noted in January; a press conference

TV Kopernikus- nije dobio dovoljan broj glasova za dodelu nacionalne frekvencije nekadašnje TV Avala.
TV Nova and TV Copernicus, would be given the national frequency previously allocated to TV Avala.

Za dobijanje nacionalne frekvencije konkurišu televizija Avala, B92, BK, Košava,
The broadcasters approved by the Agency for the national frequencies competition are TV Avala,

ne bi trebalo zanemariti ni" odsustvo" besomučnih blokova reklama koji su postali zaštitni znak domaćih televizijskih stanica s nacionalnom frekvencijom.
diversity of the programs aired, but also the"lack" of endless commercial breaks that have become the trademark of local TV stations with national frequency.

koja je odmah kupila dve nacionalne frekvencije, poremetila je odnose snaga među televizijskim carevima.
who immediately bought two national frequencies, has disturbed the balance of power among the kings of TV.

Она је истакла да је присутан висок ниво кршења демократије и медијских слобода, јер у програмима са националном фреквенцијом нису представљене све политичке странке равноправно,
She adds the democracy and media freedom are seriously violated since the TV channels with national frequency don't treat all parties equally, what is,

Kako ističu u ovoj agenciji, od juna do decembra prošle godine evidentirano je 804 nepravilnosti pravila oglašavanja na TV stanicama sa nacionalnom frekvencijom, dok je u istom periodu u 2010. zabeleženo čak 6. 183.
The Agency points out that between June and December of the last year, there was 804 registered violations related to advertising on TV stations with national frequencies, while during the same period in 2010 there was no less than 6,183 violations.