NADZIRE - превод на Енглеском

• monitors
• oversees
• supervises
• is watching
• controls
• overseeing
• monitoring
• supervise
• monitor
• are watching

Примери коришћења Nadzire на Српском и њихови преводи на Енглески

Funkcija praćenja iznutra nadzire svet izvan naočara;
Inside-Out Tracking watches the world around the headset;

A ko nadzire vas?
And who watches over you?

Da, imam nekoga ko nadzire.
Yes, I've got someone watching.

To je organizacija koja potajice nadzire ponašanje ljudi.
It's an organization that secretly watches people and makes sure they're behaving properly.

Niko nas ne nadzire.
Nobody watching us.

Zvezda od Talent-a nadzire.".
The Star of Talent presides.".

Zvezda Odaja nadzire.
The Chamber Star presides.

Niko ne nadzire policiju.
No one watches the police.

ali vaša vlada nadzire svaki moj korak.
but your government has been observing my every move.

Svetski fond za seme koji nadzire skladište pokušava iz središta u Finskoj da popravi kvar, ali ne snalaze se s višenacionalnim izvornim kodom.
The World Seed Trust that monitors the vault has been trying to fix things remotely from their control center over in Finland, but they can't navigate the multinational sourced code.

U izveštaju panela Ujedinjenih nacija koji nadzire kršenje sankcija,
The report, written by a U.N. panel that oversees sanctions violations,

čuvarom budžeta koji nadzire potrošnju novca“, kaže Šalja.
guard of the budget that monitors spending money," says Shala.

Delegacija EU u Srbiji nadzire sprovođenje tih projekata.
The EU Delegation to Serbia oversees the implementation of these projects.

Net aplikejšens izračunava korišćenje veb čitača na osnovu podataka dobijenih od preko 160 miliona jedinstvenih posetilaca oko 40. 000 lokacija koje kompanija nadzire za svoje klijente.
Net Applications calculates browser usage share with data obtained from more than 160 million unique visitors who browse 40,000 Web sites that the company monitors for clients.

koji od 1. januara nadzire sprovođenje Zakona o zaštiti podataka o ličnosti.
who from 1 January supervises the implementation of the Law on Personal Data Protection, said to Beta.

u brdima je zakopan NORAD koji nadzire naše nuklearne projektile,
buried inside a mountain, is NORAD, which oversees our nuclear missiles,

Polovina ljudi koje nadzirem živi s druge strane mosta… gde ih niko ne nadzire.
But half the men I watch live beyond that bridge… where no one's watching.

deo je takozvane„ trojke“ koja nadzire poštovanje uslova za dobijanje kredita u finansijski problematičnim zemljama, poput Grčke.
is part of the so-called"troika" that monitors compliance with the conditions of bailout loans for financially troubled countries in Europe.

postoji grupa koja nadzire planetu Zemlju.
that there's a group that oversees Planet Earth.

Net aplikejšens izračunava korišćenje veb čitača na osnovu podataka dobijenih od preko 160 miliona jedinstvenih posetilaca oko 40. 000 lokacija koje kompanija nadzire za svoje klijente.
Net Applications calculates browser usage share with data obtained from more than 160 million unique visitors who browse 40,000 websites that the company monitors for clients.