NAGLAŠAVAJU - превод на Енглеском

• emphasize
• stress
• highlight
• say
• emphasise
• underline
• underscore
• point
• stressed
• highlighting
• emphasizes
• says

Примери коришћења Naglašavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nutricionisti takođe naglašavaju da broj jaja koja smete da pojedete tokom nedelje u velikoj meri zavisi od toga kako izglada ostatak vaše ishrane.
Nutritionists also emphasize that the number of eggs you may eat during the week largely depends on how it looks like the rest of your diet.

Ovi primeri naglašavaju da često postoji mnogo koraka koje treba napraviti pre nego što dostignemo naše dugoročne ciljeve.
These examples highlight that there are often many steps to take before we can reach our longer term goals.

NHS naglašavaju da ako imate bilo kakav razlog da mislimo da se vaš rad bude rano počinju
The NHS stress that if you have any reason to think that your labour may be starting early,

Sa povećanjem ekonomskih sloboda, naglašavaju autori, pismenost odraslog stanovništva se povećava,
As economic freedom increases, the authors say, adult literacy also increases,

Predstavnici EU naglašavaju potrebu da vide stalni napredak država regiona ka rešavanju graničnih sporova
EU representatives emphasize the need to see continuing progress by states in the region toward settling border disputes

Roditeljima se savetuje da dok čitaju često zevaju, naglašavaju određene reči
Parents are instructed to yawn frequently, emphasise certain words

Ta nova shvatanja naglašavaju teškoće u prevazilaženju dečjih trauma,
These new understandings highlight the difficulties of overcoming childhood trauma,

Izvestioci naglašavaju važnost daljeg sprovodjenja Strategije reforme javne uprave
The rapporteurs underline the importance of further implementing the Public Administration Reform Strategy

Uprkos neizvesnosti, analitičari naglašavaju da je veoma važno da austrijski predlog„ uslovne kandidature“ nije usvojen među zaključcima Saveta ministara EU 5. decembra.
Despite the uncertainty, analysts stress it is very important that Austria's proposal for"conditional candidacy" was not among the December 5th conclusions of the EU Council of Ministers.

Ove porodice naglašavaju da su Maltežani jako ljubazni
These families emphasize that the Maltese people are very kind

Njegove mirne boje naglašavaju meke, prirodne tonove,
Its peaceful colours emphasise soft, natural tones,

Oni naglašavaju značaj reforme ustava
They highlight the importance of reforming the constitution

genetske činjenice zaista naglašavaju da postoji mnogo više raznovrsnosti u čovečijim oblicima u našoj evolutivnoj prošlosti nego što smo prethodno uviđali.
the genetic evidence really underscore that there is much more diversity in human forms in our evolutionary past than we previously recognized.

U Albaniji, mnogi analitičari naglašavaju da radiklani oblici islama nisu uspeli da se ukorene među stanovništvom.
In Albania, many analysts stress that radical forms of Islam have not succeeded in taking root among the population.

Zvaničnici EU takođe naglašavaju da do članstva Turske neće doći uskoro
EU officials also underline that Turkish membership is not imminent

Među tim pitanjima oni naglašavaju loše uslove života
Among these, they emphasise poor living conditions

Advokati često koriste teške pregovaračke taktike koje naglašavaju razlike u stavovima, umesto da traže zajednički jezik za nagodbu.
They often employ hard bargaining tactics that emphasize the differences in their positions rather than seeking a common ground for settlement.

Kaldrma je poslednja u nizu velikih policijskih pretraga u poslednjih nekoliko godina koje naglašavaju posvećenost vlade iskorenjavanju organizovanog kriminala.
Cobblestone is the last in a multitude of big police raids in the past several years that highlight the government's determination to root out organised crime.

oba dokumenta naglašavaju navodnu visoku volatilnost,
both documents underscore the purported high volatility,

Zvaničnici Alijanse naglašavaju da o tome nije doneta konačna odluka
Alliance officials stress that no final decisions have been reached