NAJKRAĆEM - превод на Енглеском

• shortest
• as soon as
• short
• soon

Примери коришћења Najkraćem на Српском и њихови преводи на Енглески

Artikl ćemo vam zameniti u najkraćem mogućem roku bez dodatnih troškova.
We will provide you with a replacement product as soon as possible at no extra cost.

Na Vašu adresu stižemo u najkraćem vremenskom roku, gde god da se nalazite.
We get to you in the shortest possible time, no matter where you are.

U najkraćem, izgleda veoma lepo….
At a minimum, it should look beautiful….

Potrebno je da dođete do kraja staze u najkraćem mogućem roku.
You need to get to the end of the track in the quickest time possible.

U našem je zajedničkom interesu da prodamo vašu nekretninu u najkraćem mogućem roku.
Our goal is to sell your property in the shortest time possible.

Kontaktiraćemo Vas email-om ili telefonom u najkraćem mogućem roku.
We will contact you by email or by phone as soon as possible.

Ovaj kontejnerski sistem je nastao u najkraćem mogućem vremenskom roku.
The plant was automated in the shortest possible time.

Vaš zahtev će biti obrađen u najkraćem mogućem roku.
Your complaint will be resolved in the shortest possible time.

Pomoći da vaš problem bude rešen u najkraćem roku.
We will help you have your problem resolved in the quickest period of time.

Sve vrste popravki mobilnih telefona, u najkraćem mogućem roku.
Develop cross-platform mobile applications at the shortest possible time.

Tražena web stranica će biti dostupna u najkraćem mogućem roku.
Your website will be approved in the shortest time possible.

Stručni tim web panela JAZNAM će Vam odgovoriti u najkraćem mogućem roku.
The EUFAR website team will respond to you as soon as possible.

Trudimo se da sve popravke završimo u najkraćem mogućem roku.
We complete the due repairs within the shortest possible time.

Ova intervencija se takođe izvršava i u najkraćem mogućem vremenskom roku.
Translation is also carried out in the shortest possible time.

Na osnovu toga ćemo vam, u najkraćem mogućem roku, dati konkretnu ponudu.
We will get back to you as soon as possible with a concrete offer.

Odgovor se šalje elektronskom poštom u najkraćem mogućem roku.
A response will be sent via email within the shortest possible time.

mi ćemo odgovoriti u najkraćem mogućem roku.
we will reply in the shortest possible time.

da im odgovorimo u najkraćem mogućem roku i pomognemo da reše problem na efikasan način.“- Dušan Mitić.
to respond to them as soon as possible and to help solve the problem in an efficient manner.”- Dušan Mitić.

U najkraćem mogućem vremenu će Vas neko pozvati i dogovoriti se za sastanak.
Someone will get back to you as soon as possible to discuss your needs and arrange a meeting.

mi ćemo vam odgovoriti u najkraćem mogućem roku.
we will get back to you as soon as possible.