NAJLUĐIM SNOVIMA - превод на Енглеском

• wildest dreams

Примери коришћења Najluđim snovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nisam očekivao čak ni u najluđim snovima.
This I had not expected, not in my wildest dreams.

Ovo nisam očekivao čak ni u najluđim snovima.
I never imagined this even in my wildest dreams.

U tvojim najluđim snovima.
In their wildest dreams.

Ovo nisam očekivao čak ni u najluđim snovima.
I don't think I would have expected this even in my wildest dreams.

Ovo nisam očekivao čak ni u najluđim snovima.
NEVER expected it, even in my wildest dreams.

Nikad u tvojim najluđim snovima.
Never in our wildest of dreams….

Dobila sam sebe kakvu nisam ni u najluđim snovima zamišljala.
I have dedicated to a vision for myself I had never imagined in my wildest dreams.

U svojim najluđim snovima niste mogli zamisliti osećaj Jedinstva koji postoji u višim dimenzijama.
In your wildest dreams you have been unable to capture the feeling of Oneness that exists in the higher dimensions.

Ni u svojim najluđim snovima nisam mogao da zamislim ovo što sam uradio ove godine!
Never in my wildest dreams would I have imagined all that I accomplished this past year!

Kad te je zamolio za pomoć, mislim da ni u najluđim snovima nije mogao zamisliti koliko ćeš daleko ići za njega.
When he asked for your help, I don't think he imagined in his wildest dreams how far you'd go for him.

Vlada je napravila i više nego što je narod očekivao u svojim najluđim snovima.
It's four times more than any of the Republicans were asking for in their wildest dreams.

A na nebu se nalazilo sunce kakvo nijedan uživalac opijuma nije mogao da zamisli ni u svojim najluđim snovima.
And in its sky was such a sun as no opium eater could ever have imagined in his wildest dreams.

Nikad ni u najluđim snovima nisam mislila da ću biti dovoljno sretan da se sa ženom lijepa kao ti.
Never in my wildest dreams did I think I'd be lucky enough to be with a woman as pretty as you.

Nikada ni u najluđim snovima nisam mislio da ću imati šansu da biram.
I never in my wildest dreams ever thought I would have the opportunity to go there.

Nisam znao šta da očekujem, ali ni u najluđim snovima nisam očekivao ono što sam video.
I honestly did not know what to expect from this evening… but never in my wildest dreams did I expect what unfolded.

Bilo je to sjajno putovanje koje nisam mogao da zamislim ni u najluđim snovima.
It was a wonderful experience, one that I could never have imagined in my wildest dreams.

došao u dodir sa intelektualnim previranjem, idejama koje nikad ranije nisam razmatrao, čak ni u najluđim snovima.
I came into contact with intellectual ferment, ideas that I'd never considered in my wildest dreams before.

Нешто што у својим најлуђим сновима никада нисте ни помислили да је могуће?
To see things that in your wildest dreams you had never imagined possible?

И то је боље него што сте можда замислили у својим најлуђим сновима.
Like, more than you can possibly imagine in your wildest dreams.

Не верујем ни да је сам Бин Ладен у својим најлуђим сновима могао да помисли да ће имати следбенике који ће заповедати војскама, земљама…“, закључио је он.
I don't believe even bin Laden in his wildest dreams thought that he will have followers who command armies, troops… lands…,” Soufan said.