NAKLONOST - превод на Енглеском

• affection
• favor
• sympathy
• favour
• love
• fondness
• affections

Примери коришћења Naklonost на Српском и њихови преводи на Енглески

Naklonost je bila uzvraćena.
The favour was returned.

Tvoju naklonost.
Your sympathy.

Nedostaje mi naklonost.
I miss affection.

Tvoj ljubavnik ima sto viteza i naklonost kralja.
Your lover has a hundred knights and the love of the king.

Ispalo je da ima naklonost kockanju.
Turns out he has a fondness for gambling.

Odbila bi moju naklonost zbog udvaranja ovog…?
You would spurn my affections for a dalliance with this--?

A ipak si mu davao svu svoju naklonost.
And still you granted him your every favour.

Neki overeager NIH sluga Pokusavam curry naklonost.
Some overeager NIH lackey trying to curry favor.

Imate moju naklonost.
You have my sympathy.

Te devojke nemaju ljubav i naklonost u svojim životima.
These girls have no love and affection in their lives.

Jedino na taj način čovek stekne Allahovu naklonost.
That is the method for man to partake of God's love.

Valjda nisam jedini koji je primetio Laninu naklonost kvoterbekovima!
I can't be the only one who's picked on Lana's fondness for quarterbacks!

Da, i za Lilijeninu naklonost.
Yes. Including the affections of Lillian.

Svojom službom na dvoru stekao si našu naklonost.
Whilst studying at the court, you've won our favour.

Ok, upravo si potpuno izgubila moju naklonost.
Ok, you just completely lost my sympathy.

Pokazao nam je svoju naklonost.
He has shown his favor.

Pokažite otvoreno Vašu naklonost.
Show your love openly.

Ali si želela njenu naklonost.
But you wanted her affection.

Bojim se da sam izgubila naklonost mog supruga.
I'm afraid I've lost my husband's affections.

Ako želite da zadržite našu naklonost, obraćajte više pažnje.
If you wish to retain our favour, you'd do well to pay it attention.