NAKLONOSTI - превод на Енглеском

Elenor Kuper privlačilo je javno iskazivanje naklonosti.

Eleanor Cooper found herself drawn to public displays of affection.

Zamenuli ste me u naklonosti moje žene.

You have replaced me in my wife's affection.

Ova ogrlica je simbol moje naklonosti.

This necklace is a token of my affection.

Pokušaj da mu pokažeš malo naklonosti.

Try to show him some affection.

I što je najvažnije, ne potiskujte u sebi osećaj naklonosti.

And most importantly, do not suppress the feeling of affection.

Tevgin je vredan mog poštovanja… moje naklonosti.

T'evgin is worthy of my respect… my affection.

Prema nekima pokazivati više naklonosti.

Showing more affection for some of them.

Da li je trunka naklonosti previše da tražim?

Is a bit of adoration too much to ask?

Ustvari, mi ne mi ne verujemo u ispoljavanje naklonosti u javnosti.- Da.- Mi smo.

Actually, we don't believe in public displays of affection.

Veze naklonosti između vas i nekog veoma posebnog postaju mnogo dublje.

The ties of affection between you and someone very special are becoming much deeper.

Pošto stanje naklonosti postoji.".

Whereas a state of affection exists.".

Izrazi naklonosti su u redu.

Terms of affection are fine.

Najbolji tip naklonosti je uzajamno životodavan;

The best type of affection is reciprocally life-giving;

efikasno izražavanje naših naklonosti, potreba, mišljenja i osećanja.

effectively expressing our preferences, needs, opinions and feelings.

Ili uzmite naklonosti.

Or take bias.

Delim tvoje osećanje naklonosti.

I share your feelings of sympathy.

To je izraz naklonosti, usput.

That's a term of affection, by the way.

I to sad nije izraz naklonosti.

And that's not a term of affection.

To je samo znak naklonosti.

It's only a sign of affection.

Ne toliko da znam da je maltretiranje znak naklonosti.

Not old enough to understand that being pushed was a sign of affection.

Примери коришћења Naklonosti на Српском и њихови преводи на Енглески