NAM OMOGUĆUJE - превод на Енглеском

• allows us
• enables us
• lets us
• allowing us

Примери коришћења Nam omogućuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto što naučnici nazivaju potencijalom za pripravnost se aktivira u našem mozgu, a to nam omogućuje da preduzmemo konkretne korake.
And what scientists call the readiness potential in our brain is activated, allowing us to take concrete steps.

Slušanje nam omogućuje da poznajemo i ljubimo našu ženu na način koji ju poštuje,
Listening allows us to know and love our wife in a way that honors her,

Opovrgavate tačnost ličnih podataka, i to za period, koji nam omogućuje da se proveri tačnost ličnih podataka;
You question the accuracy of the personal data and this for a time which enables us to check the accuracy of the personal data;

i to za period, koji nam omogućuje da se proveri tačnost ličnih podataka;
for a period that enables us to verify the precision of the personal data;

i to za period, koji nam omogućuje da se proveri tačnost ličnih podataka;
for a period enabling us to verify the accuracy of the personal data;

milijarde dolara drugoj banci, moderna enkripcija nam omogućuje da bezbedno šaljemo podatke brzinom milisekundi.
modern encryption enables us to send data that can be secured in a matter of milliseconds.

Ovaj instrument nam omogućuje da propustimo impuls magnetnog polja kroz nečiju lobanju,
This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull,

podešava narativ koji je interaktivan, koji nam omogućuje da kontrolišemo, u velikoj meri,
sets up a narrative that is interactive, that allows us to control, to a large extent,

sintetička biologija nam omogućuje da dizajniramo nova biološka svojstva obradom DNK.
synthetic biology, enabling us to design new biological functionality by editing DNA.

To nam omogućuje da bolje ispunimo Vaše lične potrebe.
This allows us to better meet your personal needs.

Plastični paradoks leži u tome što upravo ista ona neuroplastična svojstva koja nam omogućuju da promenimo svoj mozak i postignemo fleksibilnije ponašanje mogu takođe da nas dovedu do rigidnijeg ponašanja.
The plastic paradox is that the same plasticity that allows us to have flexible behaviours can also lead to behavioural rigidity.

Ovi podaci nam omogućuju da optimizujemo naše usluge
This data allows us to optimize our services

Zapravo, zakoni nam omogućuju da predvidimo budućnost,
In fact, laws allow us to anticipate the future,

Mi imamo nesumnjivo neka finija vlakna koja nam omogućuju da osetimo istinu i kada su logična dedukcija
We have, undoubtedly, certain finer fibers that enable us to perceive truths when logical deduction,

Slike nam omogućuju aktiviranje naše istinske čežnje,
G Images enable us to activate our true longings,

Ovi podaci nam omogućuju da optimizujemo naše usluge
These data allow us to optimize our services

Izvodimo kompletnu analizu podataka da bismo utvrdili najprikladnije indikatore koji nam omogućuju da znamo da li se zaista poboljšavamo
We perform a complete data analysis to establish the most appropriate indicators that allow us to know if we are really improving,

Plastični paradoks leži u tome što upravo ista ona neuroplastična svojstva koja nam omogućuju da promenimo svoj mozak i postignemo fleksibilnije ponašanje mogu takođe da nas dovedu do rigidnijeg ponašanja.
The plastic paradox is that the same neuroplastic properties that allow us to produce more flexible behaviors can also allow us to produce more rigid ones.

Plastični paradoks leži u tome što upravo ista ona neuroplastična svojstva koja nam omogućuju da promenimo svoj mozak i postignemo fleksibilnije ponašanje mogu takođe da nas dovedu do rigidnijeg ponašanja.
The plastic paradox is that the same neuroplastic properties that allow us to change and produce more flexible behaviors can allow us to produce more rigid ones.

Mi imamo nesumnjivo neka finija vlakna koja nam omogućuju da osetimo istinu i kada su logična dedukcija
We have undoubtedly, certain finer fibers that enable us to perceive truth when logical deduction