Примери коришћења Namenjenih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Banca Intesa intenzivno radi na razvoju specijalizovanih finansijskih rešenja namenjenih poljoprovirednim proizvođačima
Banca Intesa is working intensively on development of specialized financial solutions intended for agricultural producers,Može da se koristi kao aktivna komponenta u izradi preparata namenjenih ublažavanju upalnih reakcija kože,
It can be used as an active ingredient in the preparation of remedies designed to relieve inflammatory skin reactions,vladi set alata za razvoj programa, namenjenih smanjenju GHG emisija.
digitalnih rešenja namenjenih vašim električnim instalacijama i bezbednosti.
žene kako dolaze do njima namenjenih udubljenja, ulaze u njih i satima uvežbavaju svoju smrt.
women going to the recess intended for them, getting into them, and practicing their death Danas na tržištu postoji toliko opcija za naručivanje specijalnih, posebno namenjenih planera ili notesa, da je prava šteta ne naručiti jedan za nekog vama posebnog.
There are so many options on the market today for ordering specially designed planners that it's a pity not to order one for someone special to you.Računi preko kojih koalicija, odnosno grupa građana vrši sav promet sredstava namenjenih za finansiranje redovnog rada određuje se ugovorom o obrazovanju tih političkih subjekata.
Coalition and/or citizens' group define accounts used for transaction of all funds earmarked for financing operation by the agreement establishing such political entities.Njih prati i bogat program koji se sastoji od književnih aktivnosti namenjenih specifičnim( lokalnim) ciljnim grupama.
The residencies will be accompanied by a rich supporting programme consisting of literature-related activities aimed at specific(local) target groups.novom linijom procesora posebno namenjenih AI-u.
a new line of processors specifically dedicated to AI.Tinktura, lekova i drugih suplemenata namenjenih ovoj svrsi, medjutim odabir pravog proizvoda je ključ uspeha.
Tinctures, medicines and other supplements intended for this purpose are available to all of us, but the choosing the right product is the key to success.Ranije su mediji saopštili da zemlje-članice NATO-a nameravaju da se uključe u razvoj bespilotnih morskih sistema namenjenih suprotstavljanju pretnji koja dolazi od ruskih podmornica.
Recently the media reported that NATO member countries are planning to start developing unmanned maritime systems designed to counter the threat of Russian submarines.ISO 14064 nudi industriji i vladi set alata za razvoj programa namenjenih smanjenju emisije gasova staklene bašte( GHG).
ISO 14064 provides industry and government with a set of tools to develop programmes aimed at reducing Greenhouse Gas(GHG) emissions.Da li ste znali da u svetu godišnje život izgubi prosečno oko 2500 levorukih ljudi zbog korišćenja aparata i uređaja namenjenih za desnoruke?
Did you know that approximately 2,500 left-handed people die each year as a result of using equipment meant for right-handed people?Svetska Banka donirala je 19 juna 5, 1 miliona dolara Hrvatskoj namenjenih za jedan projekat zaštite životne sredine.
The World Bank signed a financial grant for $5.1m to Croatia on 19 June earmarked for an environment protection project.aplikativno svesno rutiranje može dinamički da usmeri saobraćaj između namenjenih kola i sigurne internet veze kako bi kritične aplikacije za poslovanje radile bez prekida.
fail, traffic can be dynamically routed between dedicated circuits and secure Internet connections using application-aware routing.od 400 miliona evra namenjenih upravljanju migracijama,„ većina projekata je usmerena na ograničavanje
Akteri iz Srbije su do sada bili najuspešniji korisnici sredstava namenjenih ovim projektima na Balkanu( više informacija možete pronaći ovde).
Stakeholders from Serbia have, so far, been the most successful beneficiaries of the funds intended for these projects in the Balkans more information is available on WEB.Mi smo probali toplotnu mešavinu od 2008. godine sa različitim vrstama aditiva namenjenih za smanjenje viskoznosti kako bi olakšali proces postavke asfalta na nižim temperaturama.
We have been trialing warm mix since 2008 with different kinds of additives designed to reduce the viscosity to make placement easier at lower temperatures.Najnovija pojava na Twitteru je da ljudi sami pristupaju igranju igara na tabli namenjenih za više od jednog igrača.
A nascent meme on Twitter is people taking a solitary approach to playing board games meant for more than one player.Žan-Klod Junker, predsednik Evropske komisije, pokrneuo je fond koji je trebalo da donese 300 milijardi evra investicija namenjenih pogođenim delovima Evrozone.
Jean-Claude Juncker(President of the European Comission) had launched a fund aimed at bringing €300 billion of investment to the stricken eurozone.
