NAMETANJA - превод на Енглеском

• imposing
• imposition
• impositions

Примери коришћења Nametanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona sve više liči na mehanizam nametanja tržišne discipline zemljama članicama, nešto sasvim različito od projekta koji su zamislili njeni osnivači
It increasingly seems to be a vehicle for imposing market discipline on member states- something quite different from the project that the founding fathers had in mind

U prvoj fazi to je bilo realizovano preko visokog predstavnika i nametanja rešenja, a sada to rade preko Ustavnog suda, želeći
In the first phase, this was realized through the High Representative and the imposition of a ruling, and now they are doing so through the Constitutional Court,

Srbija se, dodao je on, snažno protivi svakom pokušaju nametanja unilateralnih, protivpravnih postupaka i zbog toga što oni ne doprinose podsticajnoj atmosferi za dalji tok dijaloga koji je u prekidu.
Serbia is strongly opposed to any attempt of imposing unilateral, illegal acts because they do not contribute either to creating an atmosphere that may encourage the resumption of dialogue which is currently stalled.

U prvoj fazi to je bilo realizovano preko visokog predstavnika i nametanja rešenja, a sada to rade preko Ustavnog suda,
In the first phase that was realized through the high representative and the imposition of decisions, and now they are doing it through the Constitutional Court,

tri konstitutivna naroda, kao i da smo protiv nametanja rešenja koja nisu plod konsenzusa.
as well as that it was against the imposition of any solution not reached by consensus.

učestvujemo u Iraku i Avganistanu, ako se iznenada nađemo u okolnostima nametanja bilo čega drugog osim demokratskog sistema.
Afghanistan if we were to suddenly find ourselves in a situation in which we were imposing anything other than a democratic system.

učestvujemo u Iraku i Avganistanu, ako se iznenada nađemo u okolnostima nametanja bilo čega drugog osim demokratskog sistema.
Afghanistan if we were to suddenly find ourselves in a situation in which we were imposing anything other than a democratic system.

bez uslovljavanja i nametanja rešenja.
without preconditions and imposition of solutions.

Kina pruža Kirgistanu ogromnu nesebičnu pomoć bez nametanja svoje želje drugim zemljama, dodajući da je Kina dobar sused,
with huge selfless and sincere assistance for a long time without imposing its will, adding that China is indeed Kyrgyzstan's good neighbour,

korišćenja nuklearne bombe protiv bespomoćnih i nametanja i pružanja podrške vojnim diktaturama
using a nuclear bomb against"defenceless people," and imposing and supporting military dictatorships

korišćenja nuklearne bombe protiv bespomoćnih i nametanja i pružanja podrške vojnim diktaturama
using a nuclear bomb against“defenseless people,” and imposing and supporting military dictatorships

korišćenja nuklearne bombe protiv bespomoćnih i nametanja i pružanja podrške vojnim diktaturama
using a nuclear bomb against“defenceless people,” and imposing and supporting military dictatorships

izjavio:„ Opredeljivanje za jednostrani pristup nametanja pozicije jedne strane za sve
declared,“Opting for a single approach of imposing one's position onto everyone

Bogom datog shvatanja porodice i nametanja neoliberalnih pristupa koji uništavaju moralne principe svake civilizacije,
God-given notion of a family and impose neo-liberal approaches that destroy the morals of any civilisation,

pokušaja podrivanja, bilo pretnjom nametanja ekonomskih sankcija,
attempts to undermine it, whether by threatening to impose economic sanctions,

pokušaja podrivanja, bilo pretnjom nametanja ekonomskih sankcija,
attempts to undermine it, whether by threatening to impose economic sanctions,

Svojom podrškom odlaganju pomozite da se dođe do održivog rešenja koje neće biti rezultat jednostranosti i nametanja, već konstruktivnog pristupa i dijaloga.
help reach a sustainable solution that will not be the result of unilateralism and imposition, but of a constructive approach and dialogue.

Bogom datog shvatanja porodice i nametanja neoliberalnih pristupa koji uništavaju moralne principe svake civilizacije,
the God-given interpretation of the family and impose neo-liberal approaches, which bankrupt the moral foundations of any civilization,

Nametanje stasa.
An imposing stature.

Наметање срчане на пацијента чије је срце.
The imposition of the heart rate to a patient whose heart.